 | August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, Jan Frans Willems - 1837 - 46 pages
...n'avait jamais appris celle langue. Cependant, par le peu qu'il en savait , il avait été à-même de remarquer qu'il existait une grande affinité entre...comme le peuple entendait tant soit peu le tudesque, 1 Mémoires de l'académie des inscriptions , tome XXIV, pag. 669. — 2 FLECRT, Histoire ecclésiastique,... | |
 | Louis de Baecker - 1850 - 422 pages
...parce qu'il n'avait jamais appris cette langue. Cependant par le peu qu'il en savait, il avait été à même de remarquer qu'il existait une grande affinité...pas à prêcher dans cette dernière langue, qu'il lui rendit compréhensible en s'exprimant dans des termes très-vulgaires, et en intermêlant son discours... | |
 | 1850 - 588 pages
...celle langue. Cependant par le peu qu'il en savait, il avait été à même de remarquer qu'il cxistail une grande affinité entre elle et le latin; et comme...le peuple entendait tant soit peu le tudesque, il n'bésila pas à prêcher dans celle dernière langue, qu'il lui rendil compréhensible en s'exprimant... | |
| |
S'-Norbert était hors d'état de faire un sermon dans la langue parlée par le peuple de Valenciennes, parce qu'il n'avait jamais appris cette langue. Cependant par le peu qu'il en savait, il avait été à même de remarquer qu'il existait une grande... 