 | Édélestand Du Méril - 1839 - 532 pages
...de ne pas croire qu'en 1119 on y entendait encore le tudesque , quoiqu'on eût cessé de le parler. Non diffidebat quin si materna lingua verbum Dei adoriretur, Spiritus— Sanctus, qui (mondain cenlum viginti linguarum erudierat diversitatem , liuguae teutonicac barbariem, vel latinae... | |
 | Louis de Baecker - 1850 - 422 pages
...crastinum ergo fecit sermonem ad populum, vix adhuc aliquid sciens vel intelligens de linguâ ill'.i, romana videlicet, quia numquam eam didicerat. Sed...sanctus, qui quondam centum viginti linguarum erudierat diversitatem, linguae teutonicae barbariem, vel latinae eloquentiae difficultatem, auditoribut habilem... | |
 | 1850 - 588 pages
...populum, vix adhuc aliquid scient vel intelligens de linyuâ ill'i. romana videlicet, quia nwnquam eam didicerat. Sed non diffidebat quin, si materna...sanctus, qui quondam centum viginti linguarum erudierat dîversitatem, linguae teulonicae harbariem, vel latinae eloquenliae difpcultatem, auditoribus habilem... | |
 | Louis de Baecker - 1850 - 422 pages
...intelligens de linguâ illâ, romana videlicet, quia numquam eam didicerat. Sed non diffidebat quiîi, si materna lingua verbum Dei adoriretur, spiritus...sanctus, qui quondam centum viginti linguarum erudierat diversitatem, linguae teutonicae barbariem, vel latinae eloquentiae difficultatem, auditoribus habilem... | |
 | Gertruda Anna Adriana Maria Cornelia Lemmers - 1998 - 196 pages
...ad populum vix adhuc aliquid sciens vel intelligens de lingua illa, Romana vidilicet, quia nunquam eam didicerat; sed non diffidebat quin, si materna...Sanctus, qui quondam centum viginti linguarum erudierat diversitatem, linguae Teutonicae barbariem [hieruit meent men op te maken dat de auteur een Fransman... | |
| |
Cum tribus venit (Nortbertus) Valentias sabbato palmarum. In crastinum ergo fecit sermonem ad populum, vix adhuc aliquid sciens vel intelligens de linguâ ill'.i, romana videlicet, quia numquam eam didicerat. Sed non diffidebat quin, si materna lingua... 