Fournier JC213 L'auteur et les éditeurs déclarent réserver leurs droits de reproduction et de traduction en France et dans tous les pays étrangers, y compris la Suède et la Norvège. Extrait de la revue ,,Kwartalnik Historyczny", ier Collection ,,Drukarnia Ludowa" à Lwów. UNIV. OF Z nieogłoszonych listów, not i dekretów Napoleona. Zatarła się pamięć pierwotnych edyeyi pism Napoleona. Zamarły wraz ze swem pokoleniem. Kalekie zresztą były i ubogie. Prawie że jak ci żołnierze z rozbitej Wielkiej armii. I dzisiaj jednak, w lat dziewięćdziesiąt, nie bez pożytku można powołać pierwszy z tych zbiorów1). Bo jakkolwiek pelen jest błędów i jaskrawych przeoczeń i dalej nie sięga, jak tylko w czasy wojen włoskich i egipskiej wyprawy, to obok listów wodza naczelnego zawiera wiele z korespondeneyi jego towarzyszy i współpracowników, żeby wymienić tylko Polaków Zajączka i Sułkowskiego. Jeśli zaś podane tam listy Bonapartego mamy już w edyeyach poprawnych o tekstach krytycznych i pięknej formie, to przecież jeden egzemplarz tego pierwszego wydania zachował wartość trwałą wprost w odniesieniu do jego osoby 2). Nie inny, jak ten, który był czytał 1) Correspondance inédite officielle et confidentielle de Napoléon Bonaparte avec les cours étrangères, les princes, les ministres et les généraux français et étrangers, en Italie, en Allemagne et en Egypte. Paris (Panckoucke) 1819. 2) Bibliothèque Nationale, L. b 44, Réserve 233. Na pierwszej karcie wpisano: Hommage à Monsieur Thiers, Président du Conseil. Cette correspondance depuis son arrivée à Longwood est restée constamment sur le bureau de l'Empereur Napoléon et n'en a été rétirée qu'à sa mort. Quelques unes des notes écrites par l'Empereur avec crayon ont été mises à l'encre par le comte de Montholon. Paris, ce 16. juin 1840. Marchand. |