JUPITER. D'où vient que Mercure eft monté fur mon Aigle:N'a-t-il pas des aîles aux tapour voler? lons per ARLEQUIN. Helas! Seigneur Jupiter,mes aîles në peuvent plus me fervir, perche passando una strada,una fervanta m'a vuidé un pot de chambre deffus,& me les a tellement mouillées, que fe non foffi tombé bonhor fur un tas de fumier, Mercurio fi faria rotto il collo; e cofi ho trova la voftra Aquila dans l'Ecurie, attachée au ratelier,& je m'en fuis fervi per far tutte le commiffioni dont je fuis chargé. per JUPITER. Et bien, j'ay quelque chofe à te dire. Defcens,& prens la forme d'un Berger. La machine difparoist, & on voit Arlequin dans fon habit naturel, & monté fur un afne. JUPITER continue. Laiffe-là ton afne,& viens me donner des nouvelles de là-haut, ARLEQUIN defcendant de deffus fon âne,¿ s'avançant vers Jupiter. Vrayment,vrayment,il eft arrivé bien du fracas là-haut depuis que vous en êtes forti Vulcano,come Vofignoria sà, è maliziofo come un diavolo. Il s'eft avifé de faire des filets per attrapar Marte con Venere;e con questa foufa promenandofi nel Zodiaco, il s'eft approché du Signe des Poiffons,& avec fon filet les a pris, & les est allé vendre à la Halle à une Poiffonniere. Marte che ha visto ftafurberia', a tira la spada & a couru aprés Vulcain Mais par malheur en paffant il a marché fur le Scorpion, qui l'a d'abord piqué à la jambe,che gli è diventa großa come la tefta; e come l'ha paura ch'el poifon non penetra, el m'ho ordina de luy acheter u ne boëte d'orvietan, & de la luy porter. Altra Commiffion. La Luna eft dans un emportement terrible. Elle dit un milion de chofes qui n'ont aucune fuite,& j'apprehende qu'à la fin la Lune ne devienne lunatique. L'è in colera contro gli Aftronomi, parce qu'ils ont dit qu'elle avoit des taches au vilage. La fe picca di beltà,& cela ne luy fait pas plaifir La m'ha pregà de luy faire en aller fes taches. J'ay refolu de luy mener cinq ou fix des plus habiles Dégraiffeurs de Paris, qui en fort peu de temps les luy ôteront à coup feur. Saturno eft enrhumé; el m'ha dit d'andar nella rua della Huchetta per comprarghe del firop de Capilaires,per madurar il fuo rumo. Bacco è cofi imbriag, che bifogna che ghe porta una botta d'oignons, per far de la fupa'à l'yvrogne,per difimbriacarlo. L'è arrivad in Ciel una Cometa che bà una coda de deux cent lieues de long, & elle prétend que je lui ferve de laquais,& que je la luy porte. Je luy ay répondu que je ne pouvois pas faire cela,parce que li je lui portois la queue ; quand Madame la Comete arriveroit au logis pour diner, j'aurois encore deux cent lieues à faire, & je n'arriverois jamais affez-tôt pour manger. JUPITER Je voudrois bien fçavoir...- Quoy? Des nouvelles des Antipodes? En voicy. (lit.) DES ANTIPODES. Ces gens-là fouhaiteroient aveclimpa tience de fçavoir fi c'eft eux, ou fi c'eft nous qui vont la tefte en bas,& les pieds en haut. DE TARTARIE. Le Grand Kam des Tartares ayant eu une grande querelle avec fa femme, il lui a fait faire fon procés,& l'a fait condanner aux Galeres, La caufe de cette querelle eftoit qu'eftant extrêmement preffée d'un cours de ventre,elle s'eftoit par mégarde fervi de fon Turban au Tieu de pot de chambre. Le Sultan Barbet.Quatriéme du nom, furnommé le Barbu, a défendu à tous Barbiers, de quelle qualité & condition qu'ils foient,de rafer la barbe aux Eunuques de fon Serrail, à peine d'être mis entre les mains du fieur Barbot le Queftionnaire, & mourir dans l'eau froide. DE PARIS. Les Maris font icy dans une tres gran de confternation,car on menace d'enrôller tous ceux qui font las de leurs femmes.... Ma foy, fi cela eft, je ne voy pas dix Maris hors du fervice. JUPITER. Il vaudroit bien mieux enrôller les femmes,cela feroit de beaux Regimens de Dragons. ARLEQUIN continuant de lire. D'autres difent qu'il y a un Arreft fous la Preffe, qui permet à un chacun de fe démarier, moyennant une fomme qui fera liquidée fuivant la méchanceté de la fémme. JUPITER. Malepefte fi l'on crée des Treforiers de ces revenus-là, ces Charges rendront plus que celles de Treforier de l'Epargne ARLEQUIN continuant de lire. Un Sergent au Chaftelet a prefenté Re quefte,à ce qu'il foit défendu aux Comediens Italiens de ne plus jouer fon nez à la Comedie.Il a voulu engager la Communauté d'intervenir pour prendre fon fait & caufe,mais elle n'a pas voulu;parce qu'il n'y a point de Sergent qui ait le nez fait comme luy. DESPAGNE. Ces jours paffez,dans une fefte de Taureaux,un homme s'étant prefenté pour combattre un Taureau extrêmement furieux, on fut étonné de voir ce Taureau humilié devant lui ; & comme on cherchoit la caufe d'un effet fi prodigieux, on fçut que cet homme eftoit marié à une femme d'humeur galante, & que fa tefte étant mieux armée que celle du Taureau, c'eft animal lui avoit témoigné fon refpect & fa foumiffion, JUPITER. Ecoute,Mercure.Io fono inuamorato di Rofalba,ed ho bisogno del tuo fapere per rendermela favorevole. Parlale da mia parte, découvre-luy mon amour,e fa in modo ch'ella fi volga a contentar le mie voglie. Adio. Jupiter s'en va, & Pan arrive enfuite qui voyant Arlequin, le carreffe, & luy apprend qu'il eft amoureux de Rofalbe. |