JUPITER D'où vient que Mercure est monté sur mon Aigle:Na-t-il pas des aîles aux ta-. lons pour

voler?

ARLEQUIN Helas ! Seigneur Jupiter,mes aîles ne peuvent plus me servir , perche passando per una strada,una servanta m'a vuide un pot

de chambre dessus, & me les a tellement mouillées , que se non fossi tombé per bonhor sur un tas de fumier, Mercurio fi faria rotto il cello ; e cosi ho trova la vostra Aquila dans l'Ecurie, attachée au ratelier,& je m'en suis servi per far tutte le commissioni dont je suis chargé.

JUPITER. Et bien, j'ay quelque chose à te dire. Descens,& prens la forme d'un Berger, La machine disparoist , don on voit Arlequin dans son habit naturel, monté sur un

afne. JUPITER continue. Laisse-là ton asne,& viens me donner des nouvelles de là-haut. ARLEQUIN descendant de dessus son âne, doo

s'avançant vers Jupiter. Vrayment,vrayment, il est arrivé bien du fracas là-haut depuis que vous en êtes forti.Vulcano,come Vofignoria sà, è maliziofo come un diavolo, il s'est avisé de

а

faire des filers per attrapar Marte con Venere;e con questa foufa promenandosi nel Zodiaco , il s'est approché du Signe des Poissons,& avec son filet les a pris, & les est allé vendre à la Halle à une Poissons niere. Marte che ha visto sta furberia, a tira la spada & a couru aprés Vulcain Mais

par malheur en passant il a marché sur le Scorpion, qui l'a d'abord piqué à la jambe che gli è diventa

großa come la tefta ; e come l'hà paura ch'el poison non penetra , el m'ho ordina de luy acheter u. ne bojte d'orvietan , & de la luy porter. Altra Commission. La Luna est dans un emportement terrible. Elle dit un milion de choses qui n'ont aucune suite,& j'apprehende qu'à la fin la Lune ne devienne lunatique. L'è in colera contro gli Astronomi , parce qu'ils ont dit qu'elle avoit des taches au visage. La fe picca di beltà,& cela ne luy fait pas plaifir La m'ha pregà de luy faire en aller ses taches. J'ay resolu de luy mener cinq ou fix des plus habiles. Dégraisseurs de Paris , qui en fort peu

de

temps óteront à coup seur. Saturno est enrhu. mé; el m'ha dit đandar nella rua della Huchetta per comprarghe del sirop do Capilaires,per madurar il suo rumo, Bacco è cose imbriag , che bisogna che ghe porta

les luy

una botta d'oignons , per far de la fupa'à
lyvrogne , per difimbriacarlo. L'è arri-
vad in Ciel und Cometa che ha una coda
de deux cent lieues de long, & elle pré-
tend que je lui serve de laquais,& que je
la luy porte. Je luy ay répondu que je
ne pouvois pas faire cela, parce que li je
lui portois la queue ; quand Madame la
Comete arriveroit au logis pour cîner,
j'aurois encore deux cent lieues à faire,
& je n'arriverois jamais assez-tôt pour
mnanger.

JUPITER
Je voudrois bien sçavoir .

ARLEQUIN
Quoy? Des nouvelles des Antipodes;
En voicy. ( It lit.)

DES ANTIPO DE S.
Ces gens-là souhaiteroient avec'impa-
tience de sçavoir si c'est eux, ou si c'est
nous qui vont la teste en bas,& les pieds
en haut,

DE TARTARIE. Le Grand Kam des Tartares ayant eu une grande querelle avec sa femme , il lui a fait faire son procés,& l'a fait condanner aux Galeres. La cause de cette querelle estoit qu'estant extrêmement pressée d'un cours de ventre,elle s'estoit par mégarde servi de son Turban au lieu de pot de chambre.

DE BARBARIE. Le Sultan Barbet.Quatriéme du nom, furnommé le Barbu, a défendu à tous Barbiers , de quelle qualité & condition qu'ils soient,de raser la barbe aux Eunu= ques de son Serrail , à peine d'être mis entre les mains du sieur Barbot le Questionnaire , & mourir dans l'eau froide,

DE PARIS. Les Maris sone icy dans une tres granide consternation,car on menace d'enroller tous ceux qui font las de leurs femmes ....Ma foy , si cela est , je ne voy pas dix Maris hors du service.

JUPITER. Il vaudroit bien mieux enroller les femines, cela feroit de beaux Regimenis de Dragons,

ARLEQUIN continuant de lire. D'autres disent qu'il ya un Arrest sous la Presse , qui permet à un chacun de se démarier, moyennant une fomme qui sera liquidée suivant la méchanceté de La femme,

JUPITER. Malepeste ! si l'on crée des Tresoriers de ces revenus-là, ces Charges rendront plus que celles de Tresorier de l'Epargne

ARLEQUIN continuant de lire. Un Sergent au Chasteler a presenté Re

a

quefte,à ce qu'il soit défendu aux Coine. diens Italiens de ne plus jouer son nez à la Comedie. Il a voulu engager la Communauté d'intervenir pour prendre son fait & cause,mais elle n'a pas voulu;parce qu'il n'y a point de Sergent qui ait le nez fair comme luy.

DESPAGNE. Ces jours passez,dans une feste de Taureaux,un homme s'étant presenté pour combattre un Taureau extrêmement furieux, on fur étonné de voir ce Taureau humilié devant lui ; & comme on cherchoit la cause d'un effet fi prodigieux, on sçut que cet homme effoit marié à une femme d'humeur galante , & que sa teste étant mieux armée que celle du Taureau , c'est animal lui avoit témoigné son respect & sa soumission,

JUPITER. Ecoute, Mercure. Io sono inuamorato di Rofalba,ed ho bisogno del tuo sapere per rendermela favorevole. Parlale da mia parte , découvre-luy imon amour,efa in modo ch'ella si volga a contentar le mie voglie. Adio.

Jupiter s'en va , Pan arrive ensuite qui voyant Arlequin , le carreffe , & luy apprend qu'il eft amoureux de Rosalbe.