Glossaire du patois de la Suisse romandeG. Bridel, 1866 - 547 pages |
Autres éditions - Tout afficher
Expressions et termes fréquents
Adon AHIE Aigle Alpes avai avoué bailli Bas-Valais bein bétail bois bouna bounna caïons canton de Fribourg cein chon Conservateur suisse d'Enhaut diable Diminutif du précédent djamé DOCUM Entremont Evêché de Bâle foin Fribourg fromage Genève grâ Gruyère Jorat Jura l'éd lait Lausanne Lavaux Léman Litt maison mettre Montreux morceau Moudon Neuchâtel Nyon onna Orbe Ormonts Oter ouna pahi pâre patois pâturage Pays-d'En Pays-d'Enhaut pére plante plhe porc prau prép pron retrovâ s. f. Femme s. f. Fille s. f. Petite s. f. pl s. f. Voy s. m. Espèce s. m. Homme s. m. Lieu s. m. Petit s. m. Sorte sale sapin signifie tein usité vaches Val d'Illiez Valangin valet Vallée de Joux vase Vaud vaudois vé gras verbe vigne voutron
Fréquemment cités
Page 422 - armoiries ; parce que sur ces vitraux sont ordinairement peintes les armoiries du maître de la maison ou de ses amis. qui lui ont fait cadeau d'une fenêtre peinte quand il a bâti sa maison. (Pays-d'Enhaut.) VOUARA, VOUARANDE, s. f. Longue perche plantée dans les neiges des chemins de montagne pour indiquer la route. VOUARANDA, VOUARRA,
Page 530 - Poi enfela queme dès alûetté, Y fu creva queme on fier crapio, Et poi saplia queme dès attrio. Drai u clossi on va sena l'allarma, En mémo tems on cria : É arme ! é arme ! De to andrai on vi dé zan sourti, Que desivon : Y fau vaincr
Page 438 - non trapassey lo teo comandament, e unque non donnes a mi cabri che yo manjes cum li meo amie. 30. Mes poisque aquest teo filh, loqual dévore la soa substancia cum las meretres, e vengu, tu occies
Page 409 - UTEINS, HAUTEINS, sm pi. Vigne qui monte sur des appuis fort élevés, placés en lignes très espacées, entre lesquelles il ya un terrain ensemencé. (Coppet.) UTSCHE, HUTZE, s. f. Porte de maison, huis. L. ostium UTSCHI,
Page 236 - Aligner; tracer des lignes, régler du papier; tracer, avec une ficelle trempée dans du noir, des lignes droites sur le bord des poutres qu'on veut équarrir. LIMBA, sf Bande d'étoffe ou de papier. Limbelta, petite bande, lisière, ruban. L. limbus. — Liessa, id. LINOTTA, LAINOTTA, sf Linotte. LIOBA, sf Nom d'amitié donné aux vaches pour les appeler ou pour les flatter. Lioba! lioba! por aria, c'est-à-dire lioba
Page 490 - lei ya de : Mon pare, i pétchia contre le ciel et contre veu, et é sa pas mi digno d'être appello voutron pairo. 23. Et ameno on vé gra et touo-lo; meindzin-lo et redzeuïeinneu. 24. Parce que mon megnot, que l'è ce, et que me mousâvo que l'ire mô, l'è torno
Page 438 - fraire venc, e lo teo païre occis vedel gras, car el receop lui salf. 28. Mes el fo endegna e non volia intrar. Mes lo païre de le issi, commença pregar li;
Page 70 - les forces. CASSA, sf Poêlon, vase de cuivre étamé, grande cuiller de métal pour puiser l'eau dans les seilles de cuisine; poêle à frire. CASSALOGNE, sm Casse-noix; casse-noisette, alogne (Vaud); sorte d'oiseau,
Page 18 - Banc sous lequel il ya un coffre dont il est le couvercle. ARCI, v. Conduire, mener, chasser devant soi. L. arcere. (Neuchâtel.) ARDRE, v. Brûler, ardere.
Page 438 - las mias cosas son toas. 32. Mes la conventava manjar e alegrar, car aquest teo fraïre era mort e es reviscola, e era perdu e es atroba. 1