 | Marie Jean A.N. Caritat (marq. de Condorcet.) - 1804 - 508 pages
...lumière se présente à ce religieux,et lui montrant un glaive nud, lui dit ces mots : Frère Jacques ,je suis messager du Dieu tout-puissant, qui te viens acertener, que par toi le tyran de France doit •ire mis à mort. Pense donc à toi } et te prépare comme la couronne de martyre t'est aussi préparée.... | |
 | Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet - 1804 - 508 pages
...lumière se présente à ce religieux, et lui montrant un glaive nud ,lui dit ces mots: Frère Jacques , je suis messager du Dieu tout-puissant, qui te viens acertener, que par toi le tyran de France doit être mis à mort. Pense donc à toîrt et te prépare comme la couronne de martyre t'est aussi préparée.... | |
 | Voltaire - 1817 - 612 pages
...lumière se présente à ce religieux, et lui montre un glaive nu, lui dit ces mots: «Frère Jacques, je suis messager du Dieu tout-puissant , qui te viens acertener que par toi le tyran de France doit être mis à mort. Pense donc à toi , et te préparc , comme la couronne du martyre t'est au=si préparée.... | |
 | François Marie Arouet de Voltaire - 1817 - 396 pages
...se présente à ce religieux, et « lui montre un glaive nu , lui dit ces mots : « Frère Jacques , je suis messager du Dieu « tout-puissant , qui te...viens acertener que « par toi le tyran de France doit être mis à « mort. Pense donc à toi, et teprépare, comme « la couronne de martyre t'est aussi... | |
 | Capefigue (M., Jean Baptiste Honoré Raymond) - 1834 - 432 pages
...lumière se présente à ce religieux et lui monstrant un glaive nud lui dict ces mots : Frère Jacques, je suis messager du Dieu ToutPuissant qui te viens acertener que par toy le tyran de France doit estre mis à mort; pense donc à toi et te prépare, comme la couronne... | |
 | 1836 - 506 pages
...présente à ce religieux, et, luy monstrant un glaive nud , luy dist ces mots : « Frère Jacques , je suis messager du Dieu tout-puissant , qui te viens acertener que par toy le tyran de France doit estre mis à mort; pense donc à toy et te prépares, comme la couronne... | |
 | Capefigue (M., Jean Baptiste Honoré Raymond) - 1834 - 364 pages
...lumière se présente à ce religieux et lui monstrant un glaive nud lui dict ces mots : Frère Jacques, je suis messager du Dieu Tout-Puissant qui te viens acertener que par toy le tyran de France doit estre mis à mort; pense donc à toi et te prépare, comme la couronne... | |
 | 1836 - 504 pages
...présente à ce rcligieux, et, luy monstrant un glaive nud , luy dist ces mots : « Frère Jacques , je suis messager du Dieu tout-puissant , qui te viens acertener que par toy le tyran de France doit estre mis à mort; pense donc à toy et te prépares, comme la couronne... | |
 | Voltaire - 1843 - 850 pages
...lumière se présente à ce religieux , et lui montre un glaive nu, lut dit ces mots: n Frère Jacques, je suis messager du Dieu » tout-puissant, qui te...viens acertener que par toi le tyran de > France doit être mis à mort. Pense donc à loi , et te prépare , » comme la couronne de martyre t'est aussi... | |
 | Jean-Baptiste Capefigue - 1843 - 540 pages
...lumière se présente à ce religieux et lui monstrant un glaive nud, lui dict ces mots : Frère Jacques, je suis messager du Dieu tout-puissant, qui te viens acertener que par toy le tyran de France doit estre mis à mort ; pense donc à toi et te prépare, comme la couronne... | |
| |
Frère Jacques, je suis « messager du Dieu tout-puissant, qui te viens acertener que par toi le « tyran de France doit être mis à mort. Pense donc à toi, et te prépare, « comme la couronne de martyre t'est aussi préparée. » « Cela dit, la... 
