Lexique de la langue de Molière

Je ne veux point, Monsieur, jaloux ou non jaloux,

Partager de son cœur rien du tout avec vous (V, Mis. 1611, 1612).
Belle ou laide, il n'importe guère,

Toute femme est à redouter (IX, 590, Interm. nouv. du Mar. f.).
Son amour au désespoir lui fait trouver moyen de s'introduire dans la
maison de sa Bergère (IX, 362, Mal. im. II, vi).

(Leur brillante jeunesse) Ne porta dans mon âme aucun secret desir, Et d'Ithaque en repos je revis le rivage (IV, Pr. d'É. 65).

Riche en vertus, son retour aujourd'hui

M'empêche d'agréer un autre époux que lui (II, Sgan. 648). Son retour, de lui qui est riche....

Il nous montre à poser avec noblesse et grâce

La première figure à la plus belle place,

Riche d'un agrément, d'un brillant de grandeur,
Qui s'empare d'abord des yeux du spectateur,

Prenant un soin exact que, dans tout un ouvrage,

Elle joue aux regards le plus beau personnage (IX, Val-de-Gr. 91-96).

Dans le passage qui précède est remarquable la place donnée à Riche, adjectif qui se rapporte à la première figure, et la place donnée à Prenant (en prenant), participe qui se rapporte au sujet de l'infinitif poser, le tour équivalant à celui-ci : Il nous montre à poser... en prenant un soin... » ou à celui-ci : « Il nous montre à poser... et à prendre un.... >>

ARGAN se jette dans sa chaise, étant las de courir après elle [après Toinette] (IX, 305, Mal. im. I, v, j. de sc.).

Je vous ai toujours souhaité pour époux, Lorsqu'en satisfaisant à mes voeux les plus doux,

J'ai vu que mon hymen ajustoit vos affaires (F. sav. 1741-1743). Lorsque j'ai vu que mon hymen, en satisfaisant,...

Cette affaire, venue au point où la voilà,

N'est pas asurément pour en demeurer là (I, Dép. a. 1139).

(Mon père) Ne m'a jamais rien fait apprendre que mes heures,

Qui depuis cinquante ans dites journellement

Ne sont encor pour moi que du haut allemand (I, Dép. a. 689).

ARGAN, seul dans sa chambre assis, une table devant lui, compte... (IX, 279, Mal. im. I, 1, j. de sc.).

2° Appositions à un régime.

Las! vous voyez tous deux comme l'on nous menace (I, Dép. a. 1569). Comme l'on nous menace tous deux.

Il écrit à Bologne, où...

Un certain maître Albert jeune l'avoit conduit (I, Ét. 1322).

Étant encore jeune, alors qu'il était tout jeune.

Où l'envoyai-je jeune, et sous quelle conduite? (I, Ét. 1431.)
C'est donc ainsi qu'absent vous m'avez obéi? (III, Éc. d. f. 38g.)
Que moi une fois absent, que moi étant absent, vous m'avez obéi.
Et grande, je l'ai vue à tel point innocente... (III, Éc. d. f. 140).
Mais nous voulons montrer à de certains esprits,...

Que de science aussi les femmes sont capables,

Qu'on peut faire comme eux de doctes assemblées,

Conduites en cela par des ordres meilleurs,

Qu'on y veut réunir ce qu'on sépare ailleurs (IX, F. sav. 867-872: note). Mais des assemblées, et même des assemblées mieux conduites en ce qu'on y veut réunir....

[Des trois parties de la peinture ton ouvrage comme reine]

Nous expose celle

Que ne peut nous donner le travail ni le zèle,

Et qui, comme un présent de la faveur des Cieux,
Est du nom de divine appelée en tous lieux,
Elle dont l'essor monte au-dessus du tonnerre,
Et sans qui l'on demeure à ramper contre terre,
Qui meut tout, règle tout, en ordonne à son choix,

Et des deux autres mène et régit les emplois (IX, Val-de-Gr. 55).
Comme son ami intime, il m'envoie à sa place (IX, 342, Mal. im. II, 11).
C'est à vous seul aussi, comme ami généreux,

Que je puis confier ce dépôt amoureux (III, Éc. d. f. 1434, 1435).
Comme à de mes amis il faut que je te chante

Certain air que j'ai fait... (III, Fách. 179).

Ensuite, comme d'une chose fort curieuse, il m'a fait, avec grand mystère, une fatigante lecture de toutes les sottises de la Gazette de Hollande Feindre à s'ouvrir à moi...! [(VIII, 552, Escarb. 1).

Moi nourrie avec vous, et qui tiens sous silence

Des choses qui... (I, Dép. a. 355).

Par quelle raison, jeune et bien fait qu'il est,

Lui refuser Clitandre? (IX, F. sav. 1655 et 1656.)

Et pour tout dire enfin, jaloux ou non jaloux,

Mon roi, sans me gêner, peut me donner à vous (II, D. Garc. 1870, 1871). A vous, que vous soyez encore ou que vous ne soyez plus jaloux.

Quoi? si vous l'épousez, elle pourra prétendre

Les mêmes libertés que fille on lui voit prendre? (II, Éc. d. m. 219.)
Elle lui demanda qui lui avoit appris cette nouvelle, et quand elle eut su
que c'avoit été le prince d'Ithaque, cette connoissance augmenta
cruellement son mal, et lui fit dire à demi désespérée : « C'est un
étourdi » (IV, 209, Pr. ďÉ. V, Argum.).

Il semble à trois gredins, dans leur petit cerveau,...
... Qu'en science ils sont des prodiges fameux,
Pour savoir ce qu'ont dit les autres avant eux,...
Gens qui de leur savoir paroissent toujours ivres,
Riches, pour tout mérite, en babil importun,
Inhabiles à tout, vuides de sens commun,

Et pleins d'un ridicule et d'une impertinence

A décrier partout l'esprit et la science (IX, F. sav. 1363-1382).

Il leur vaudroit bien mieux, les pauvres animaux, de travailler beaucoup (VII, 132, Av. III, 1).

Je lui passerois mon épée au travers du corps, à elle et au galant (VI, 523, G. D. I, IV).

Voilà l'histoire en gros, redite seulement

Afin de vous servir ici de fondement (I, Ét. 1329, 1330).

3° Appositions à une phrase entière.

...

En tout cas, l'espoir où je me fonde,

Nous irons bien armés (I, Dép. a. 1481).

Ce qui est l'espoir...; voici l'espoir où je me fonde : nous irons....

Et, ce qui n'a pas peine à gagner la croyance,

On entend publier que c'est la récompense

Dont il prétend payer le service éclatant... (II, D. Garc. 1532–1534). Ce que n'avoit point fait sa vue et sa beauté,

Le bruit de ses fiertés en mon âme fit naitre

Un transport inconnu dont je ne fus point maitre (IV, Pr. ď'É. 76-78). LE VIC. Quand voulez-vous mettre fin à cette contrainte? JULIE. Quand nos parents pourront être d'accord, ce que je n'ose espérer (VIII, 557, Escarb. 1).

K. Propositions absolues.

Voy. aussi aux PARTICIPES PRÉSENTS et aux PARTICIPES PASSÉs absolus.

O çà, intérêt de belle-mère à part, que te semble à toi de cette personne? (VII, 161, Av. IV, m.)

Et dans les mouvements d'une juste colère,

Malheur à qui m'aura trahi! (VI, Amph. 1062.)

Quand je céderai aux mouvements de ma juste colère....

Et dans un rang pareil j'oserois espérer

Que peut-être l'amour me feroit préférer (VI, Mélic. 429).

Si j'étais de même rang.

Je veux tirer cet argent de vos pères. Pour ce qui est du vôtre, la machine est... trouvée; et quant au vôtre, bien qu'avare au dernier degré, il y faudra moins de façons encore (VIII, 452, Scap. II, iv). Car pour Monsieur votre vicomte, quoique vicomte de province, c'est toujours un vicomte (VIII, 572, Escarb. 11).

Quoique son rival, je trouve ces vers admirables (VIII, 582, Escarb. v). On lui dit que la fille, quoique sans bien et sans appui, est de famille honnête (VIII, 418, Scap. I, 11).

(Quand)... on vous prit chez nous, où vous étiez nourrie

Votre mère d'accord de cette tromperie

Qui remplaçoit ce fils à sa garde commis),

En faveur des présents le secret fut promis (I, Dép. a. 384: note).
Et, l'amitié passant sur de petits discords,

J'ai bien voulu... (V, Mis. 1680).

Après avoir aux Dieux adressé les prières,

Tous les ordres donnés, on donne le signal (VI, Amph. 251).

Mais, les peuples émus par cette violence

Que vous a voulu faire une injuste puissance,

Ce généreux vieillard a cru qu'il étoit temps

D'éprouver... (II, D. Garc. 175 : note).

Tous les miens [tous mes vœux] tenteroient la faveur éclatante