Résultats 1-3 sur 56
Development of Themes in Five 1 - III : In the preceding chapter winter had
already come ; November had been described in Four : XL , and the frosts of
December had followed . The first snow mentioned at the end of Four : XLII had
been a ...
December 29 , 1827 ” ; 9 , divisional title for Four ; 10 , motto , “ La morale est . . . ”
; 11 - 50 , text of Four : VII – XXXVII : 1 - 13 , XXXIX - LI ; 51 , divisional title for Five
; 52 , motto , " Never know these frightful dreams . . . " ; 53 - 92 , text of Five : 1 ...
[ Four : XLI : 12 . ] 24 . “ This signifies , ” remarks one of our critics , " that the
urchins are skating . ” Right . [ Four : XLII : 8 . ] 25 . In my rosy years the poetical
Ay pleased me with its noisy foam , with this simile of love , or of frantic youth .
Avis des internautes - Rédiger un commentaire
LibraryThing ReviewAvis d'utilisateur - amydross - LibraryThing
I've read another translation before in proper verse, and while I understand that the story's not the same without the rhymes, Nabokov's rendering is, I think, as close to perfection as I will come until I can read the original. Consulter l'avis complet
THE EUGENE ONEGIN STANZA
THE STRUCTURE OF EUGENE ONEGIN
13 autres sections non affichées