Résultats 1-3 sur 49
The sky already breathed of autumn , the sun already shone more seldom , the
day was growing shorter , the woods ' mysterious canopy with a sad murmur
bared itself , mist settled on the fields , the caravan of clamorous geese was
Why , Olga has given her word already to Onegin . Ah , good God , good God !
What does he hear ? She could . . . How is it possible ? Scarce out of swaddling
and a coquette , a giddy child ! [ clothesAlready she is versed in guile , has
She will not see him ; she must abhor in him the slayer of her brother ; the poet
perished . . . but already none remembers him , already to another his promised
bride has given herself . The poet ' s memory has sped by as smoke across an ...
Avis des internautes - Rédiger un commentaire
LibraryThing ReviewAvis d'utilisateur - amydross - LibraryThing
I've read another translation before in proper verse, and while I understand that the story's not the same without the rhymes, Nabokov's rendering is, I think, as close to perfection as I will come until I can read the original. Consulter l'avis complet
THE EUGENE ONEGIN STANZA
THE STRUCTURE OF EUGENE ONEGIN
13 autres sections non affichées