Résultats 1-3 sur 21
The simplest transitions are from the general to the particular or vice versa : they
are transitions from a general statement to a specific instance ( often brought in
by means of a “ but ” ) or from a specific case to a didactic generalization ( often ...
XXXVI Eight rubbers have already played whist ' s heroes ; eight times they have
changed their seatsand tea is brought . I like defining the hour by dinner , tea ,
and supper . In the country we know the time without great fuss : the stomach is ...
Here the Hindu brought pearls , the European , spurious wines , the breeder from
the steppes drove a herd of cast steeds , the gamester brought his decks , fistful
of complaisant dice , the landowner ripe daughters , and daughterlings , the ...
Avis des internautes - Rédiger un commentaire
LibraryThing ReviewAvis d'utilisateur - amydross - LibraryThing
I've read another translation before in proper verse, and while I understand that the story's not the same without the rhymes, Nabokov's rendering is, I think, as close to perfection as I will come until I can read the original. Consulter l'avis complet
THE EUGENE ONEGIN STANZA
THE STRUCTURE OF EUGENE ONEGIN
13 autres sections non affichées