Résultats 1-3 sur 21
IV : With the rhetorical transition , “ Now is the time , ” various people ( sage
epicures , students of agriculture as expounded by the writer Lyovshin , fathers of
large families , and sentimental ladies ) are urged to take advantage of the spring
He had the happy talent , without constraint , in conversation slightly to touch on
everything , keep silent , with an expert ' s learned air , during a grave discussion
, and provoke the smiles of ladies with the fire of unexpected epigrams .
Onegin enters : he walks - on people ' s toes — between the stalls ; askance , his
double lorgnette trains upon the loges of strange ladies ; he has scanned all the
tiers ; he has seen everything ; with faces , garb , he ' s dreadfully displeased ...
Avis des internautes - Rédiger un commentaire
LibraryThing ReviewAvis d'utilisateur - amydross - LibraryThing
I've read another translation before in proper verse, and while I understand that the story's not the same without the rhymes, Nabokov's rendering is, I think, as close to perfection as I will come until I can read the original. Consulter l'avis complet
THE EUGENE ONEGIN STANZA
THE STRUCTURE OF EUGENE ONEGIN
13 autres sections non affichées