Résultats 1-3 sur 23
And once again to idleness consigned , oppressed by emptiness of soul , he
settled down with the laudable aim to make his own another ' s mind ; he
crammed a shelf with an array of books , and read , and read — and all for
nothing : here ...
12 XXI And far away Tatiana ' s heart was ranging as she looked at the moon . . . .
All of a sudden in her mind a thought was 4 “ Go , let me be alone . [ born . . . .
Give me , nurse , a pen , paper , and move up the table ; I shall soon lie down .
Sweetheart , I am already old , I ' m old ; the mind gets blunted , Tanya ; but time
was , I used to be sharp : time was , one word of master ' s wish . . . " “ Oh , nurse ,
nurse , is this relevant ? What matters your intelligence to me ? You see , it is ...
Avis des internautes - Rédiger un commentaire
LibraryThing ReviewAvis d'utilisateur - amydross - LibraryThing
I've read another translation before in proper verse, and while I understand that the story's not the same without the rhymes, Nabokov's rendering is, I think, as close to perfection as I will come until I can read the original. Consulter l'avis complet
THE EUGENE ONEGIN STANZA
THE STRUCTURE OF EUGENE ONEGIN
13 autres sections non affichées