Résultats 1-3 sur 9
Roughly , there are two main types of transition , the narrational , or natural , and
the authorial , or rhetorical . No rigid distinction is possible . The extreme type of
rhetorical is the abrupt apostrophization by the author , and the most natural ...
Pushkin in 1823 in Odessa ( see his own note to L : 3 ) still dreams of visiting
Venice ( xLix ) and Africa ( L ) , as he apparently had dreamed during his walks
with Onegin in the first week of May , 1820 , judging by the very natural transition
of those abrupt , artificial , rhetorical transitions that occur in the other chapters :
the narrative flow of this canto is remarkably natural . The whirl of the waltz and
the gay crash of the mazurka , depicted in XLI and XLII , now come as a kind of ...
Avis des internautes - Rédiger un commentaire
LibraryThing ReviewAvis d'utilisateur - amydross - LibraryThing
I've read another translation before in proper verse, and while I understand that the story's not the same without the rhymes, Nabokov's rendering is, I think, as close to perfection as I will come until I can read the original. Consulter l'avis complet
THE EUGENE ONEGIN STANZA
THE STRUCTURE OF EUGENE ONEGIN
13 autres sections non affichées