Résultats 1-3 sur 25
XL - XLIII : An easy transition ( “ But our Northern summer is a caricature of
Southern winters ” ) leads us to a description of autumn and winter . The
professional note is represented by a facetious remark on expected rhymes ( XLII
: 3 - 4 ) and ...
Development of Themes in Five 1 - III : In the preceding chapter winter had
already come ; November had been described in Four : XL , and the frosts of
December had followed . The first snow mentioned at the end of Four : XLII had
been a ...
And we are gladdened by Mother Winter ' s pranks . By them not gladdened is but
Tanya ' s heart : she does not go to meet the winter , inhale the frostdust , and
with the first snow from the bathhouse roof wash face , shoulders , and breast .
Avis des internautes - Rédiger un commentaire
LibraryThing ReviewAvis d'utilisateur - amydross - LibraryThing
I've read another translation before in proper verse, and while I understand that the story's not the same without the rhymes, Nabokov's rendering is, I think, as close to perfection as I will come until I can read the original. Consulter l'avis complet
THE EUGENE ONEGIN STANZA
THE STRUCTURE OF EUGENE ONEGIN
13 autres sections non affichées