Résultats 1-3 sur 47
It is presumed that this first little unpleasantness is soon patched up ( no trace of it
remains six months later , at the end of Chapter Four , when another dialogue
between the two young men is reproduced , with Olga freely mentioned ) . VI :
... foolish of me to interfere with his brief rapture ; without me just as well that time
will come ; meanwhile let him live and believe in the perfection of the world ; let
us forgive the fever of young years both its young ardor and young ravings .
XL But , reader , be it as it may , alas , the young lover , the poet , the pensive
dreamer , has been killed by a friend ' s hand ! There is a spot : left of the village
where inspiration ' s nursling dwelt , two pine trees grow , united at the roots ...
Avis des internautes - Rédiger un commentaire
LibraryThing ReviewAvis d'utilisateur - amydross - LibraryThing
I've read another translation before in proper verse, and while I understand that the story's not the same without the rhymes, Nabokov's rendering is, I think, as close to perfection as I will come until I can read the original. Consulter l'avis complet
THE EUGENE ONEGIN STANZA
THE STRUCTURE OF EUGENE ONEGIN
13 autres sections non affichées