COMÉDIE (1667). 000 PERSONNAGES. MADAME PERNELLE, mère d'Orgon. ORGON, mari d'Elmire. ELMIRE, femme d'Orgon. DAMIS, fils d'Orgon. MARIANE, fille d'Orgon et amante de Valère.. VALÈRE, amant de Mariane. CLÉANTE, beau-frère d'Orgon. TARTUFE, faux dévot. DORINE, suivante de Mariane. M. LOYAL, sergent. UN EXEMPT. FLIPOTE, servante de madame Pernelle. ACTEURS BEJART. Mile MOLIÈRE. HUBERT. Mile DE BRIE. LA GRANGE. LA THORILLIÈRE. DU CROISY. Magd. BÉJART. DE BRIE. La scène est à Paris, dans la maison d'Orgon. ACTE PREMIER. SCÈNE PREMIÈRE. MADAME PERNELLE, ELMIRE, MARIANE, CLÉANTE, DAMIS, DORINE, FLIPOTE. MADAME PERNELLE. Allons, Flipote, allons; que d'eux je me délivre. ELMIRE, Vous marchez d'un tel pas, qu'on a peine à vous suivre. MADAME PERNELLE. Laissez, ma bru, laissez; ne venez pas plus loin : Ce sont toutes façons dont je n'ai pas besoin. ELMIRE. De ce que l'on vous doit envers vous on s'acquitte. MADAME PERNELLE. C'est que je ne puis voir tout ce ménage-ci, Et que de me complaire on ne prend nul souci. Si... DORINE. MADAME PERNELLE. vous êtes, ma mie, une fille suivante, Un peu trop forte en gueule, et fort impertinente; Mais... DAMIS. MADAME PERNELLE. Vous êtes un sot, en trois lettres, mon fils; C'est moi qui vous le dis, qui suis votre grand'mère ; Et j'ai prédit cent fois à mon fils, votre père, Que vous preniez tout l'air d'un méchant garnement, Jolgenbrick, Et ne lui donneriez jamais que du tourment. Je crois... MARIANE. MADAME PERNELLE. Mon Dieu! sa sœur, vous faites la discrète, Mais, ma mère... ELMIRE. MADAME PERNELLE. Ma bru, qu'il ne vous en déplaise, (1) Le roi Pétaud est le chef que se choisissaient autrefois les mendiants réunis en corporation. Ce nom vient du latin peto, je demande. Ce roi n'ayant pas plus de pouvoir que ses sujets, on donne par extension le nom de cour du roi Pétaud à une maison où tout le monde commande. (B.) (2) Mener un train sous chape ou sous cape, c'est-à-dire, cacher ses mauvaises actions comme on cache sa tète sous une cape. Ce mot vient de caput, et il désigne une sorte de manteau qui se termine par un capuchon. Chape ne se dit plus que de certains vêtements ecclésiastiques. mais le mot cape se trouve dans plusieurs expressions proverbiales, comme ire sous cape, vendre sous cape, mener un train sous cape, n'avoir que la cape et l'épée. Et leur défunte mère en usait beaucoup mieux. Mais, madame, après tout... MADAME PERNELLE. Pour vous, monsieur son frère Je vous estime fort, vous aime, et vous révère : DAMIS. Votre monsieur Tartufe est bien heureux sans doute... MADAME PERNELLE. C'est un homme de bien, qu'il faut que l'on écoute; DAMIS, Quoi! je souffrirai, moi, qu'un cagot de critique DORINE. S'il le faut écouter et croire à ses maximes, MADAME PERNELLE. Et tout ce qu'il contrôle est fort bien contrôlé. DAMIS. Non, voyez-vous, ma mère, il n'est père, ni rien, Je trahirais mon cœur de parler d'autre sorte. DORINE. Certes, c'est une chose aussi qui scandalise, , De voir qu'un inconnu cóans s'impatronise; Et dont l'habit entier valait bien six deniers, En vienne jusque-là que de se méconnaître, De contrarier tout, et de faire le maître. MADAME PERNELLE. Hé! merci de ma vie! il en irait bien mieux DORINE. Il passe pour un saint dans votre fantaisie : Voyez la langue! MADAME PERNELLE. DORINE. A lui, non plus qu'à son Laurent, Je ne me fierais, moi, que sur un bon garant. MADAME PERNELLE. J'ignore ce qu'au fond le serviteur peut être; Qu'à cause qu'il vous dit à tous vos vérités. DORINE. Oui; mais pourquoi, surtout depuis un certain temps, (montrant Elmire.) Je crois que de madame il est, ma foi, jaloux. MADAME PERNELLE. Taisez-vous, et songez aux choses que vous dites. CLÉANTE. Hé! voulez-vous, madame, empêcher qu'on ne cause? Si, pour les sots discours où l'on peut être mis, 7 11 fallait renoncer à ses meilleurs amis. DORINE. Daphné, notre voisine, et son petit époux, MADAME PERNELLE, Tous ces raisonnements ne font rien à l'affaire. DORINE. L'exemple est admirable, et cette dame est bonne! Censure toute chose. et ne pardonne à rien: |