Images de page
PDF
ePub

Pour voir d'un œil content couronner leur ardeur.

BELISE.

Qu'il prenne garde au moins que je suis dans son cœur.
Par un prompt désespoir souvent on se marie,
Qu'on s'en repent après, tout le temps de sa vie.

CHRISALE au notaire.

Allons, monsieur, suivez l'ordre que j'ai prescrit;
Et faites le contrat ainsi que je l'ai dit.

FIN.

REMARQUES

GRAMMATICALES

SUR

LES FEMMES SAVANTES.

a "

A

ACTE PREMIER,

SCENE PREMIERE,

prendre un goût des plus nobles plaisirs » n'a pas paru françois.

b « Traitant de mépris, pour avec mépris, ne se », dit plus.

» Aux bétes nous ravale. Quelques-uns auroient » voulu jusqu'aux bétes, ou à l'état des bétes.

d

[ocr errors]

Voulant qu'on vous seconde, a paru impropre » et un peu cheville.

*» Votre visée n'est pas mise à.... a vieilli.

f» Vous ne tombez point aux bassesses. Aux pour » dans les, a paru hasardé.

» Aux douceurs des encens. Des encens n'a pas >> paru bon

h» D'une si bonne foi, pour dire si crédule,

» a paru peu en usage.

i

SCENE II.

» Pitoyable, pour compatissant, ne se dit >> plus.

» Il est criminel, pour dire c'est une chose » criminelle, a été blâmé de plusieurs.

1» Des modérations, ne se dit pas au pluriel.

SCENE III.

» Des clartés de tout, pour des notions de tout, » ne se dit plus.

» Aux encens. On ne dit point les encens. Et, » d'ailleurs, aux ne se rapporte pas clairement à » ce qui précède.

• » Un dominant chagrin, a paru une mauvaise >> expression.

P

»Ses suffrages. Quelques-uns auroient mieux » aimé son suffrage.

SCENE IV.

» Aux choses que mon cœur m'offre à vous » repartir. Cette construction a paru embarrassée.

ACTE IL

SCÈNE QUATRIÈME.

DES biens.... l'abondance. Il faudroit, pour » l'exactitude, de biens.... abondance.

SCENE VI.

'» En quoi c'est qu'il les faut. Il seroit mieux de » dire en quoi il les faut.

[ocr errors]
[ocr errors]

SCENE VII.

» Notre première instance, a paru impropre.

SCENE VIII.

» Ouvrir l'intention que j'ai. Plusieurs ont cru qu'ouvrir son intention ne se dit pas.

VIII.

7.

[ocr errors]

SCENE IX.

» Elle fait grand mystère. Plusieurs ont trouvé ici mystère impropre.

a

ACTE III. ·

SCENE SECONDE.

AVEC entétement, pour dire avec enthou»siasme, a paru impropre.

b Soit ou verbes ou noms. Soit ou ne se dit

[ocr errors]

>> pas.

c » Que nous qui sachent, pour que nous qui »sachions, a paru hasardé. On ne peut l'excuser » qu'en supposant l'ellipse d'auteurs qui....

SCENE V1.

a» Un biais de. On diroit aujourd'hui un biais » pour.

*» Que je vous détermine, pour dire que je vous » propose, a paru impropre.

« PrécédentContinuer »