 | Plutarch - 1735 - 622 pages
...les Spectateurs , ne voulant point absolument paroître. Enfin Mélanthius lafle de fes difficultez , le pouffa par force au milieu du théâtre en lui...criant : Tu 'vois la femme de Phocion qui paraît en vu- G,vanA él°s' donti ri r- ., ' • r • • II "e en f'ein théâtre blic avec une Jeule Servante,... | |
 | Plutarchus Chaeronensis - 1735 - 618 pages
...Spectateurs , ne voulant point abfolument paroître. Enfin Mélanthius laflé de fes difficultez , le poufla par force au milieu du théâtre en lui criant ; Tu vois la femme de Phocion qui paraît en vu- Granâ e'l°se, il. r 1 r- r 1 I "e en t>le'n theaire bue avec une Jeule Servante ,& tu viens jaire... | |
 | 1777 - 492 pages
...cortege. Mélanthius, lufle des difficultés qu'il faifoit,, la pouffa par force au milieu du Théatre, en lui criant : tu vois la femme de Phocion, qui paraît en public avec une feulefervante, 6' tu viens faire ici le glorieux', pour corrompre les moeurs de nos femmes % Ce mot,... | |
 | François Sabbathier - 1780 - 588 pages
..., ne voulant pas abfolument paroître. Enfin, Mélanthius ( lafl'é de fes diiïkultés , le poufla par force au milieu du théâtre, en lui criant: Tu...Phocion qui paraît en public avec une feule fervante , & tu vient faire ici le glorieux &• corrompre les mœurs de nos femmes. Ce mot qui fut dit affezhaut,... | |
 | François Sabbathier - 1780 - 576 pages
...fpeftateurs , ne voulant pas abfolument paroître. Enfin, Mélanthius , laflTé de fes difficultés , le pouffa par force au milieu du théâtre, en lui criant: Tu vois la femme dt Phocion qui paraît en public avec une feule fervante , 6" tu viens faire ici le glorieux (f corrompre... | |
 | Plutarch - 1811 - 508 pages
...spectateurs, ne voulant pas absolument paraître. Enfin, Mélanthius, lassé de ces difficultés, le poussa par force au milieu du théâtre, en lui criant : « Tu vois la femme de « Phocion qui paroît en public avec une seule « suivante , et tu viens faire ici le glorieux , « et corrompre... | |
 | 1777 - 450 pages
...cortege. Mélanthius , laffé des difficultés qu'il faifoit , le pouffa par force au milieu du Théatre , en lui criant : tu vois la femme de Phocion ,' qui paraît en public avec une feule fervante , &• tu viens faire ici le glorieux , pour corrompre les meeurf de nos femmes ? Ce mot , qui fut... | |
| |
Idffé des difficultés qu'il îaifoit , le pouffa par force au milieu du Théâtre , en lui criant : tu vois la femme de Phocion , qui paraît en public avec Une feule fervante , 6... 