 | Pierre-Louis Moreau de Maupertuis - 1756 - 362 pages
...femblent avoir été formées fur des plans d'idées fi differents des nôtres , qu'on ne peut pre£ que pas traduire dans nos Langues ce qui a été une fois...philofophique pourroit tirer beaucoup d'utilité. PHILOSOPHIQUES. III. V Cette étude eft importante , non fèulement par l'influence que les Langues... | |
 | Pierre Louis Moreau de Maupertuis - 1756 - 372 pages
...femblent avoir été formées fur des plans d'idées fi différents des nôtres , qu'on ne peut prefque pas traduire dans nos Langues ce qui a été une fois exprimé dans cellesià. Ce fèroit de la comparaifbn de .ces Langues avec les autres qu'un efprit philofbphïque... | |
 | abbé Millot (Claude François Xavier) - 1766 - 304 pages
...langues ce j,orig'nc de qui a été une fois exprimé dans celles-là. Ce feroit ., ajoute cet auteur , de la comparaifon de ces langues avec les autres .,...philofophique pourroit tirer beaucoup d'utilité. Aflurément ,- fi M. de Maupertuis eût eu cet efprit philofophique dont il parle » il n'auroit jamais... | |
 | Maupertuis - 1768 - 364 pages
...femblent avoir été formées fur des plans d'idées fi différens des nôtres , qu'on ne peut prefque pas traduire dans nos Langues ce qui a été une fois...philofophique pourroit tirer beaucoup d'utilité. II I. Cette étude eft importante , non feulement par l'influence que les Langues ont fur nos connoiflances... | |
 | Anne-Robert-Jacques Turgot (baron de l'Aulne) - 1808 - 470 pages
...les peuples fort éloignés, qui semblent avoir été formées sur des plans d'idées sidiffere7is des nôtres, qu'on ne peut presque pas traduire dans...ce qui a été une fois exprimé dans celles-là Ce seroit de la comparaison de ces langues avec les autres , qu'un esprit philosophique pourvoit tirer... | |
 | Anne-Robert-Jacques Turgot (baron de l'Aulne) - 1808 - 450 pages
...chez les peuples fort eloignés, qui semblent avoir êtéforme'essur des plans d'idées sidifferens des nôtres, qu'on ne peut presque pas traduire dans...ce qui a été une fois exprimé dans celles-là Ce seroit de la comparaison de ces langues avec les autres , qu'un esprit philosophique pourroit tirer... | |
 | Anne-Robert-Jacques Turgot (baron de l'Aulne) - 1844 - 1110 pages
...peuples Tort éloignés, qui semblent avoir été formées sur des plan» d'idée» »i différents des nôtres, qu'on ne peut presque pas traduire dans...qui a été une fois exprimé dans celles-là. Ce serait de la comparaison de ces langue» avec les autres, qu'un esprit philosophique pourrait lirer... | |
 | Louis-François Jéhan - 1860 - 736 pages
...les peuples fort éloignés, qui semblent avoir clé formées sur des plans d'idées si différente» des nôtres, qu'on ne peut presque pas traduire dans...qui a été une fois exprimé dans celles-là. Ce serait, ajoute cet auteur, de la comparaison de ces langues avec les autres, au'un esprit philosophique... | |
 | B. Baertschi - 1993 - 428 pages
...les peuples fort éloignés, qui semblent avoir été formées sur des plans d'idées si différents des nôtres qu'on ne peut presque pas traduire dans...ce qui a été une fois exprimé dans celles-là. » (357) II serait a souhaiter que ce philosophe eût apporté des exemples de cette différence de.... | |
 | George van Driem - 2001 - 496 pages
...les peuples fort éloignés, qui semblent avoir été formées sur des plans d'idées si différents des nôtres, qu'on ne peut presque pas traduire dans...qui a été une fois exprimé dans celles-là. Ce serait de la comparaison de ces Langues avec les autres qu'un esprit philosophique pourrait tirer beaucoup... | |
| |
... la comparaison de ces langues entre elles ne peut rien nous apprendre. Mais on trouve des langues, surtout chez les peuples fort éloignés qui semblent avoir été formées sur des plans d'idées si différents des nôtres, qu'on ne peut presque... 