| Antonio Pigafetta - 1800 - 510 pages
...même instant les ennemis se jetèrent sur lui. C'est ainsi que périt notre guide, notre lumière et notre soutien. Lorsqu'il tomba, et qu'il se vit accablé...pour voir si nous avions pu nous sauver. Comme il n'y avoit aucun d'entre nous qui ne fut blessé, et que nous nous trouvions tous hors d'état de le secourir... | |
| Edouard Charton - 1855 - 954 pages
...même instant, les ennemis se jetèrent sur lui. C'est ainsi que périt notre guide, notre lumière et notre soutien. Lorsqu'il tomba , et qu'il se vit accablé...hors d'état de le secourir ou de le venger, nous nous rendîmes sur-le-champ à nos chaloupes, qui étaient sur le point de partir. C'est donc à notre... | |
| Edouard Charton - 1855 - 954 pages
...même instant, les ennemis se jetèrent sur lui. C'est ainsi que péril notre guide, notre lumière et notre soutien. Lorsqu'il tomba, et qu'il se vit accablé par les ennemis, il se tourna plusieurs Ibis vers nous, pour voir si nous avions pu nous sauver. Comme il n'y avait aucun d'entre nous qui... | |
| Edouard Charton - 1863 - 446 pages
...même instant, les ennemis se jetèrent sur lui. C'est ainsi que périt notre guide, notre lumière et notre soutien. Lorsqu'il tomba, et qu'il se vit accablé...hors d'état de le secourir ou de le venger, nous nous rendîmes sur-le-champ à nos chaloupes, qui étaient sur le point de partir. C'est donc à notre... | |
| Edouard Cat - 1882 - 316 pages
...jetèrent sur lui. C'est ainsi que périt notre guide, notre lumière et notre soutien. Lorsqu'il tomba et se vit accablé par les ennemis, il se tourna plusieurs...d'entre nous qui ne fût blessé, et que nous nous trouvâmes tous hors d'état de le secourir ou de le venger, nous nous rendîmes sur-le-champ à nos... | |
| Société bourguignonne de geographie et d'histoire, Dijon - 1901 - 554 pages
...les hommes qui étaient à la garde des bâtiments (1) n'osèrent pas s'approcher. Ils abandonvoir si nous avions pu nous sauver. Comme il n'y avait aucun d'entre nous qui ne fût blesse, ut que nous nous trouvions tous hors d'état de le secourir ou de le venger, nous nous rendîmes... | |
| Société bourguignonne de geographie et d'histoire, Dijon - 1901 - 516 pages
...les hommes qui étaient à la garde des bâtiments (t) n'osèrent pas s'approcher. Ils abandonvoir si nous avions pu nous sauver. Comme il n'y avait aucun d'entre nous qui ne fut blessé, et que nous nous trouvions tous hors d'état de le secourir ou de le venger, nous nous... | |
| Pietro Martire d' Anghiera - 1907 - 776 pages
...et purent résister. 2. D'après Pigafetta, « lorsque Magellan tomba et qu'il sevit accablé parles ennemis, il se tourna plusieurs fois vers nous pour...hors d'état de le secourir ou de le venger, nous nous rendîmes sur le champ à nos chaloupes, qui étaient sur le point de partir. C'est donc à notre... | |
| |