...homme armé de cette -manière; mais le capitaine le tranquillisa en l'assurant que nos armes étoient aussi avantageuses à nos amis que fatales à nos...roi. Effectivement après dîner nous vîmes venir Ambas à notre bord le neveu (i) du roi et qui étoit son aucaP'ta" héritier , avec le roi de Massana...

...en même temps voir un homme armé de pied en cap, en leur disant que, dans le cas où il faudrait combattre, nous nous armerions tous de la même manière....Effectivement, après dîner nous vîmes venir à notre bord le neveu (') du roi et qui était son héritier, avec le roi de Massana, le Maure, le gouverneur...

...que nous étions en état de dissiperions les ennemis de notre roi et de notre foi avec autant rie facilité que nous en avions à nous essuyer la sueur...Effectivement, après dîner nous vîmes venir à notre bord le neveu (') du roi et qui était son héritier, avec le roi de Massana, le Maure, le gouverneur...

...dissiper tous les ennemis de notre roi et de notre foi avec autant de facilité que nous en avions ù nous essuyer la sueur du front avec un mouchoir. Le...Effectivement, après dîner nous vîmes venir à notre bord le neveu (') du roi et qui était son héritier, avec le roi de Massana, le Maure, le gouverneur...