RECUEIL DES TRAITÉS ET CONVENTIONS, CONCLUS PAR LA RUSSIE AVEC LES PUISSANCES ÉTRANGÈRES. PUBLIÉ D'ORDRE DU MINISTÈRE DES AFFAIRES ETRANGÈRES PAR F. de Martens. Tome IX (X). TRAITÉS AVEC L'ANGLETERRE. 1710-1801. ST. PETERSBOURG. Imprimerie du Ministère des Voies de Communication (A. Böhnke), Fontanka 117. 1892. le X), commence la première partie d'une | Х-мъ) открывается новая, третья серія nouvelle et troisième série des traités et | международныхъ трактатовъ и конвенconventions, conclus par la Russie avec | цій, заключенныхъ Россіею съ иноles Puissances étrangères. Il contient | странными державами. Въ этотъ томъ les actes diplomatiques, ayant trait вошли дипломатическіе акты, относяaux relations réciproques de la Russie щіеся до взаимныхъ отношеній Россіи et de l'Angleterre depuis le commence- и Англіи съ начала XVIII вѣка до ment du XVIII siècle jusqu'à celui | начала XIX столѣтія. du XIX. „L'Introduction" présente un aperçu Въ „Введеніи“ представленъ историhistorique des rapports des deux Puis- ческій очеркъ отношеній обѣихъ дерsances, depuis l'origine de leurs relaжавъ съ самаго начала возникновенія tions mutuelles, c'est-à-dire depuis 1554, взаимныхъ ихъ сношеній, т. е. съ jusqu'aux premières années du règne 1554 года по начало царствованія de Pierre le Grand. Nous avons profité Петра B. При составленіи этого очерка pour la rédaction de cette Introduc- | служили пособіями извѣстныя сочинеtion, des ouvrages bien connus de G. нія Ю. В. Толстаго, С. М. Соловьева, Tolstoy, S. Soloview, Hacklyut, На-| Гаклюита, Гамеля и др. mel, etc. Les esquisses historiques, qui précè- Историческіе очерки, предшествуюdent les actes internationaux, que nous | щіе отпечатаннымъ международнымъ reproduisons plus loin, ont été rédigées | актамъ, составлены почти исключительно presqu'exclusivement aux termes de do- на основаніи обнародованныхъ доcuments déjà publiés et tirés des Archives | кументовъ Лондонскаго архива, или |