AVIS.

MERIGOT le jeune, Libraire à Paris, fur le quai des Auguftins, au coin de la rue Pavée, No. 38, prévient que le Tome 44 de l'Hiftoire Univerfelle, depuis le commencement du Monde jufqu'à préfent, par une Société de Gens de Lettres, format in-4°., paroîtra au mois de Janvier prochain. Ce Volume contiendra l'Hiftoise de la Hollande & Introduction à l'Hiftoire d'Angleterre. Le 45 fuivra de près.

Les Perfonnes qui défireront fe procurer des Exemplaires complets ou des Volumes feparés de ce grand Ouvrage, pourront également s'adreffer au même Libraire, qui a acquis, en Hollande, le fond entier de cette belle Edition in -4°. Le prix de chaque Volume eft de 10 liv. en feuilles, & 12 liv. proprement relié

en veall.

Voyage de Henri Swinburn en Espagne, en 2775 & 1776, traduit de Anglois. A Paris, de l'Imprimerie de Didot l'aîné.

LES Voyageurs qui ne parcourent

un pays que pour en connoître les diverfes pofitions, les édifices, les monumens & les antiquités, ne font pas les plus intéreffans, parce qu'il eft bien difficile que les defcriptions à moins d'être faites de No. 41. 9 Octobre. 1787. E

main de maître, donnent à ceux qui les lifent, le même plaifir qu'ont éprouvé les curieux à voir les objets qu'ils décrivent. C'eft la peinture des mœurs, des ufages, des caractères & de la vie des hommes, qui attache tous les lecteurs, parce qu'ils font euxmêmes tout ce qu'il faut pour en juger, au lieu qu'ils ne peuvent jamais fe mettre dans un point de vue convenable pour le bien figurer les objets phyfiques qu'on leur préfente. Il me femble que les anglois, fi propres à étudier les hommes dans leurs voyages, s'occupent de préférence à chercher des vues romantiques, des fituations pittorefques, des antiques & des tableaux; & par là leurs récits ne peuvent guères fatisfaire que les amateurs, les curieux & les fçavans. Croiroient-ils que l'homme n'eft digne d'être étudié qu'en Angleterre, & que par-tout ailleurs, il n'y a de bon à connoître que les ouvrages matériels de la nature & de l'art ?

Ce Voyage d'Espagne eft en forme delettres, L'Auteur le commence à fon

arrivée à Perpignan. Delà il se rend bientôt à la chaîne de montagnes qui fépare la France de l'Efpagne: le chemin qui traverse le paffage de ces montagnes eft un magnifique ouvrage. Il eft maintenant très-large; on a fait fauter une partie des rochers, on en a applani d'autres, & on a élevé des ponts fur tous fes creux qui formoient autrefois les plus dangereux précipices. Trente hommes & autant de bœufs fuffifoient à peine pour foutenir & pour tirer une voiture de tous ces mauvais pas ; & maintenant quatre chevaux peuvent la traîner avec la plus grande facilité. Précisément aux confins de la France, & dans la partie la plus élevée de ce paffage, eft bâti le Fort de Bellegarde fur le plateau d'une. montagne circulaire d'où la vue

s'étend fans bornes fur les deux Royaumes.

A Barcelone, le premier amusement de notre Voyageur fut d'aller à la Comédie. J'ai bien regretté, dit-il, que toutes ces abfurdes fanfaronades dont les pièces Espagnoles étoient ren plies,

aient été prefqu'entièrement fuppri mées. A leur place, la ftupidité femble avoir établi fon trône fur ce théâtre.

Je ne vous donnerai point, comme P'Auteur, l'Hiftoire de chaque Ville confidérable par où il paffe, à remonter jufqu'à fa fondation. Ce ne doit pas être là, ceme femble, l'objet d'un Voyageur: on attend de lui qu'il raconte ce qu'il a vu, & non ce qu'il a appris dans les livres. Je me bornerai à ramaffer les détails les plus intéreffans, qu'il a noyés dans une érudition affez indigefte. A propos de la Tragédie Efpagnole du Cid, que notre Voyageur vit repréfenter à Barcelone, le traducteur nous apprend que la maisɔn de France defcend du Cid & de Chimène; voici comment: le Cid laiffa de Chimene une fille nommée Chriftine, qui époufa Ramir de Monçon, petitfils de Garcias IV, Roi de Navarre. Ramir & Chriftine eurent pour fils Garcias V, Roi de Navarre, dont le feizième descendant fut Henry IV Roi de France & de Navarre.