Résultats 1-3 sur 33
VARIANTS 12 – 13 Canceled draft ( 2368 ... These last would have been more
suggestive ( unpleasantly so ) of an orchard than of the private park to which the
lindens of the canceled draft and final text belong . LIV 12 / There where . . . those
A canceled draft of l . 1 ( f . 32 * ) has also : a hussar , handsome , with blond hair
. . . and another canceled draft of ll . 1 – 3 reads : Here was a ball dictator ,
gloomy [ hmúroy ] here was with his charming goose ( preléstnoy dúroy ] .
and then to enumerate the various items , conversations over wine and (
canceled variant of l . 3 ) “ couplets , friendly disputes . ” He then altered the “
conversations ” ( razgovórï ) in l . i to " conspirations ” ( zagovorů ) and altered l . 3
to " were ...
Avis des internautes - Rédiger un commentaire
LibraryThing ReviewAvis d'utilisateur - amydross - LibraryThing
I've read another translation before in proper verse, and while I understand that the story's not the same without the rhymes, Nabokov's rendering is, I think, as close to perfection as I will come until I can read the original. Consulter l'avis complet
NOTES TO EUGENE ONEGIN
4 autres sections non affichées
Autres éditions - Tout afficher
Eugene Onegin: Commentary on chapters six to eight, Onegin's journey, and ...
Александр Сергеевич Пушкин
Affichage d'extraits - 1964