Résultats 1-3 sur 22
As with all modulations in iambic meter , the beauty of tilt , especially of duplex tilt
, which is such an admirable and natural feature of English iambic pentameter ,
and gives such allure to the rare lines in which Russian poets use it , lies in a ...
In result , the employment of tilt and elision can make a perfect iambic tetrameter
out of a sentence that as spoken fits no meter : watching the approaching
flickering storm watching th ' approaching flick ' ring storm . The beauty of the
DIFFERENCES IN USE OF METER In both English and Russian there is a
definite predominance of binaries over ternaries ; but this predominance is
perhaps more marked in English than in Russian . For reasons basically
associated with the ...
Avis des internautes - Rédiger un commentaire
LibraryThing ReviewAvis d'utilisateur - amydross - LibraryThing
I've read another translation before in proper verse, and while I understand that the story's not the same without the rhymes, Nabokov's rendering is, I think, as close to perfection as I will come until I can read the original. Consulter l'avis complet
NOTES TO EUGENE ONEGIN
4 autres sections non affichées
Autres éditions - Tout afficher
Eugene Onegin: Commentary on chapters six to eight, Onegin's journey, and ...
Александр Сергеевич Пушкин
Affichage d'extraits - 1964