Résultats 1-3 sur 19
Conversely , the identity of the meter is not affected by any number of unstressed
syllables coming after the final ictus of ... A line terminating in an ictus is called "
masculine ” ; a line terminating in one unstressed syllable is called “ feminine .
The vowels u and e in the unaccented second syllable of trochaic verbs are
prone to be elided in participle forms ( “ murm ' ring , " " gath ' ring , " " gard ' ning ,
” etc . ) . Numerous other cases of elision , such as the loss of the i value in “ - tion
masculines , stressed on the only , or last , syllable of a word ) or else it may be
an ornamental and ( in French and Russian ) very beautiful appendage of
feminine lines or of long lines ( hence feminine rhymes or feminines , stressed on
Avis des internautes - Rédiger un commentaire
LibraryThing ReviewAvis d'utilisateur - amydross - LibraryThing
I've read another translation before in proper verse, and while I understand that the story's not the same without the rhymes, Nabokov's rendering is, I think, as close to perfection as I will come until I can read the original. Consulter l'avis complet
NOTES TO EUGENE ONEGIN
4 autres sections non affichées
Autres éditions - Tout afficher
Eugene Onegin: Commentary on chapters six to eight, Onegin's journey, and ...
Александр Сергеевич Пушкин
Affichage d'extraits - 1964