Cambodge: Contes et légendesLibrairie Émile Bouillon, 1895 - 308 pages |
Autres éditions - Tout afficher
Expressions et termes fréquents
Allez arahan arriva avaient avez ayant entendu bambou belle bonzes Bouddha brahmane buffle Cám Cambodge cambodgien Chéa-Ly Chey Chu-Choc colimaçon Sang conte Déchou demanda devant dirent dit-il donna Dragon éléphant éléphant blanc enfants épouse époux fils flèche forêt frère géants gong guerriers habitants j'ai Jataka Jâtakas Java jeune fille jeune homme jeune prince jolie jonque jour Kâmpang Kang-Ha kénor khmers Kompot l'aîné l'armée des yaksa LECLÈRE maison mandarins manger manguier mari mère Merle Mérou Mono-Véan monta mort néang Chong-Angkaat néang Kantoc néang Kessa-Montéa néang Montéa-Vatdey neveu påli pâli restitué paroles pays père Perroquet petit bufflon peunong pleurer Pleureur poisson Préa-Sang-Sel-Chey préam princesse prit quatre hommes vertueux quitter Réach-Sey rentrer au palais répondit réveiller route royal royaume de Tévolong-ka s'était sabre saluer Sang-Sel-Chey sanscrit satras sera seul Siamois six Sdach-Péal sœur Sumatra taëls d'or tamoule tévodas thnay Tol-Ka Tol-Méa trouver tuer vais venir veux voulait
Fréquemment cités
Page 98 - Tam , entendant ce corbeau , se mit en colère et lui dit : « C'est ma fille qui m'a envoyé de la viande ; pourquoi dis-tu que je mange la chair de ma fille ? » Mais , quand elle eut fini la provision , elle trouva la tête de Tam , et sut ainsi qu'elle était morte.
Page 98 - Si vous voulez être aussi jolie que moi, faites bouillir de l'eau et jetez-vous dedans. » Tam la crut ; elle se jeta dans de l'eau bouillante et mourut. Cam fit saler sa chair et l'envoya à la marâtre. Celle-ci crut que c'était du porc et se mit à manger. Un corbeau perché sur un arbre cria : <. Le corbeau vorace mange la chair de son enfant et fait craquer ses os.
Page 98 - Où avez vous été si longtemps ? Comment faites-vous pour être si jolie? Dites-le moi, que je fasse comme vous. — Si vous voulez être aussi jolie que moi, faites bouillir de l'eau et jetez-vous dedans.
Page 98 - LXII-LXIII) et un dénouement dont nous avons dit un mot dans cette introduction même (I, p. xxxix), mais que, vu son intérêt, nous donnerons ici in extenso : « Lorsque Tam vit revenir sa sœur , elle feignit une grande joie : « Où avez vous été si longtemps ? Comment faites-vous pour être si jolie? Dites-le moi, que je fasse comme vous. — Si vous voulez être aussi jolie que moi, faites bouillir de l'eau et jetez-vous dedans. » Tam la crut ; elle se jeta dans de l'eau bouillante et mourut....
Page 51 - Peuuong et refusez-vous de voir le Déchou que le roi a nommé pour vous commander. Parce que je l'ai voulu, le bois sur lequel vous marchiez est devenu l'image du Boudhdha devant lequel vous vous inclinez : parce que le roi l'a voulu, le Peunong que vous méprisiez à cause de son origine, est devenu votre chef, vous lui devez obéissance et respect.
Page 32 - Chau-Srey-SonThoch-No-Kouma, fit appeler les huit grands préam qui étaient les Hora et qui savaient consulter le ciel et calculer...
Page 145 - Le bonze était très vieux; il savait qu'il mourrait bientôt, et comme il ne voulait pas emporter son secret dans la tombe, il dit tout ce qu'il savait au jeune prince.