Langue et éducation en Afrique: Enseigner à lire et écrire en langue maternelleEditions L'Harmattan, 1 avr. 2005 - 232 pages Depuis des années Marie Chatry-Komarek oeuvre pour un meilleur apprentissage de la lecture et de l'écriture dans les pays en voie de développement. Fruit de l'expérience pour développer la maîtrise de l'écrit en langues nationales, cet ouvrage s'adresse aux enseignants africains et à tous ceux qui ont reconnu la maîtrise de l'écrit comme une condition clé pour le développement social, économique et politique. |
Table des matières
| 11 | |
| 23 | |
Testezvous donc | 41 |
Langage culture et éducation | 45 |
Parler comme un perroquet | 53 |
Des enfants muets | 54 |
Estil vrai quon ne peut calculer que dans les langues européennes ? | 62 |
Comment les parents délèves perçoivent lemploi des langues africaines à lécole Un exemple du nord du Ghana | 67 |
Préparer une classe lettrée | 116 |
Comment organiser la lecture en commun dans les écoles africaines | 118 |
Pour résumer | 123 |
Une classe transformée en environnement lettré | 130 |
Renforcer conscience et tolérance linguistiques | 136 |
Créer un vocabulaire spécifique dans la langue maternelle des élèves pour garantir une éducation de qualité | 139 |
Comment on dénomme les couleurs en twi | 143 |
Comment jen suis venu à écrire des textes authentiques pour les classes de CE | 152 |
Ce que beaucoup de gens croient au sujet de lacquisition dune langue étrangère à lécole et ce quenseigne la recherche | 69 |
Pratiques denseignement de la lecture | 75 |
À propos de la psychopédagogie | 79 |
Vygotsky et les pratiques pédagogiques | 81 |
Des Ghanéens se souviennent comment ils sont entrés dans lécrit | 82 |
Les théories dapprentissage et leur impact sur lapprentissage | 84 |
Traitement intégré du language en CE2 | 88 |
Là où il ny a pas de livres | 92 |
Apprendre à lire en écrivant des textes en CE2 | 96 |
Initiation à lécrit à lécole | 103 |
Apprendre à écouter et à parler pendant les premiers mois à lécole | 109 |
Comment encourager linitiation à lécrit | 115 |
Qui donc était James Aggrey ? | 155 |
Enseigner à écrire | 161 |
Quécrivent les gens de mon pays ? | 166 |
Ce que je lis et écris dans ma langue maternelle | 168 |
Valoriser lexpression écrite en langues ghanéennes | 173 |
Apprendre à écrire en intégrant les différents aspects linguistiques | 177 |
Principales difficultés de lécriture scripte | 179 |
Corriger un texte en 10 points | 187 |
Créer un environnement favorable à lapprentissage | 191 |
Profil dun bon enseignant du primaire pour la lecture et lécriture au Ghana | 211 |
Autres éditions - Tout afficher
Langue et éducation en Afrique: enseigner à lire et écrire en langue maternelle Marie Chatry-Komarek Aucun aperçu disponible - 2005 |
Langue et éducation en Afrique: enseigner à lire et écrire en langue maternelle Marie Chatry-Komarek Aucun aperçu disponible - 2005 |
Expressions et termes fréquents
Accra activités adultes Afrique apprendre à lire aujourd’hui béhaviorisme birifor C’est calligraphie chapitre cognitiviste compétences culturelles d’abord d’apprendre d’autres d’écrire d’en d’enfants d’entre d’initiation à l’écrit d’une langue dagbani début développement écoles africaines écrire des textes Education élèves apprennent élèves de CP Encadré enseignants devraient exercices facteurs Ghana ghanéennes gonja j’ai jeunes élèves jeunes enfants kiswahili Kumasi l’acquisition l’analphabétisme l’anglais l’apprentissage l’école l’éducation bilingue l’emploi des langues l’encadré l’enfant l’enseignant l’expérience l’illustration l’importance l’information l’initiation l’occasion l’oral l’orthographe l’un l’utilisation Language langue d’enseignement langue étrangère langue européenne langue maternelle langues africaines langues ghanéennes lecture et l’écriture lettres lire et écrire Literacy manière manuels scolaires maternelle des élèves mots n’est n’ont nombreux Ouganda parents d’élèves pays peuvent politique linguistique pratiques pédagogiques primaire processus professeurs d’école normale programmes programmes de transition qu’elle qu’ils qu’on qu’une Reading rendements scolaires s’agit s’il Ségou textes de lecture textes écrits Unesco utiliser vocabulaire