 | 1759 - 466 pages
...défordre où nous jette ordinairement la préfence des grands hommes. Et , dès que nous fûmes feuls : SYLLA , lui dis-je, vous vous êtes donc mis vous-même dans cet état de médiocrité qui afflige prefque tous les .humains î Vous avez renoncé à cet empire que votre gloire & vos vertus vous donnoient... | |
 | 1764 - 492 pages
...défordre où nous jette ordinairement la préfence des grands hommes. Et , dès que nous fûmes feuls : SYLLA, lui dis-je, vous vous êtes donc mis vous-même dans cet état de médiocrité qui afflige prefque tous les humains ? Vous avez renonce à cet empire que votre gloire & vos vertus vous donnoient... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1767 - 764 pages
...défordre où nous jette ordinairement la préfence des grands hommes. Et, dès que nous fûmes feuls : SYLLA, lui dis-je, vous vous êtes donc mis vous-même dans cet état de médiocrité qui afflige prefque tous les humains ? Vous avez renoncé à cet empire que votre gloire & vos vertus vous donnoicnt... | |
 | Charles-Louis de Secondat de Montesquieu (baron de la Brède) - 1771 - 688 pages
...défordre où nous jette ordinairement la préfence de* grands hommes. Et, dès que nous fûmes feuis : SYLLA, lui dis-je , vous vous êtes donc mis vous-même dans cet état de médiocrité qui afflige prefque tous les humains ? Vous avez renoncé à cet empire que votre gloire & vos vertus vous donnoient... | |
 | Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux - 1781 - 428 pages
...défordre où nous jette ordinairement la préfence des grands hommes. Et, dès que nous fûmes feuls, Sylla, lui dis-je , vous vous êtes donc mis vous-même dans cet état de médiocrité qui afflige prefque tous les humains? Vous avez renoncé à cet empire que votre gloir* & vos vertus vous donnoient... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1799 - 350 pages
...souhaiter de me voir. Il étoit à sa maison de Tibur, où il jouissoit des premiers moments tranquilles de sa vie. Je ne sentis point devant lui le désordre...hommes. Et , dès que nous fûmes seuls : SYLLA , lui dis -je, vous vous êtes donc mis vous-même dans cet état de médiocrité qui afflige presque tons... | |
 | Charles-Louis de Secondat Baron de Montesquieu - 1805 - 440 pages
...souhaiter de me voir. H étoit à ea maison de Tibur , où il jouissoit des premiers niomens tranquilles de sa vie. Je ne sentis point devant, lui le désordre...ordinairement la présence des grands hommes. Et dès que nous lûmes seuls : SYLLA , lui dis-je , vous vous êtes donc mis vous-même dans cet état de médiocrité... | |
 | Jean Pons Victor Lacoutz de Lévizac, François Moysant - 1814 - 534 pages
...de me voir. JU étoit à sa maison de Tibur , où il jouissait des premiers mo.mens tranquilles de sa vie. Je ne sentis point devant lui , le désordre...la présence des grands hommes. Et, dès que nous fumes seuls: Sylla, lui dis-je, vous vous êtes donc mis vous-même dans cet état de médiocrité... | |
 | Charles-Louis de Secondat de Montesquieu - 1817 - 648 pages
...de me voir. Il était à sa maison de Tibur , où il jouissait, des premiers momens tranquilles de sa vie. Je ne sentis point devant lui le désordre...presque tous les humains ? Vous avez renoncé à cet «mpire naturel que votre gloire et vos vertus vous donnaient sur tous les hommes ? La fortune semble... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1818 - 528 pages
....souhaiter de me voir. Il étoit à sa maison de Tibur, où il jouissoit des premiers moments tranquilles de sa vie. Je ne sentis point devant lui le désordre...tous les humains? Vous avez renoncé à cet empire naturel que votre gloire et vos vertus vous donnoient sur tous les hommes? La fortune semble être... | |
| |
Je ne sentis point devant lui le désordre où nous jette ordinairement la présence des grands hommes, et, dès que nous fûmes seuls : " Sylla," lui dis-je, " vous vous êtes donc mis vous-même dans cet état de médiocrité qui afflige presque tous... 
