Images de page
PDF
ePub

5

10

15

20

[blocks in formation]

šumma bîtu uššû-šu ûm 16 kám na-du-ú bîtu šuâtu innadi dini

[ocr errors][merged small][ocr errors]
[ocr errors]

Н

[ocr errors]
[ocr errors]

ina arah atali na-du-ú

[ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small]
[ocr errors][merged small]

ina arah Nisâni 2 kám na-du-ú ana bîti šuâti laburu

[ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small]
[ocr errors][ocr errors]
[ocr errors]

D

Sto

Abi
Ululi

2 kam-ma to.

Tišrîti
Araḥsamni

arah Kisilimi

" Ṭebêti

[blocks in formation]
[ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[blocks in formation]
[ocr errors]

kimin

i-nu-ma uššû bîti na-du-ú bôl dabābi - šú izziziz im-tú-ú bušû

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]
[blocks in formation]

Wenn zu einem Hause das Fundament am 16. ( Monats-> Bag velegt wird, wird jenes Haus varnichtet, Trübsal überkommt es, es wird zerstört.

Wenn

zu einem Hause das Fundament im Monat der (Mond)finsternis gelegt wird,
Desgleichen.

Wenn zu imem Hause das Fundament im Nisan gelegt wird, wird der Herr jenes
Hauses sich an seinem Reichtum nicht sättigen.

Wenn im zweiten (Schalt) Nisan, ist jenem Hause lange Dauer beschieden.

5 Wenn im Ajar, ist jenem Hause dest bestimmt.

Wenn im Sivan, wird der Erbauer jenes Hauses gerühmt werden.

Wenn im Cammuz, wird jenes Haus ein Gott (in Schulz) nehmen: es wird vollendet werden. Wenn im Ab, wird jewes Haus Kinder haben.

Wenn im Elul, wird estar in seinem Reichtum ihn fördern &

10 Wenn im zweiten (Schalt) Slul, wird jenes Haus zerstört werden. Wenn im Eischri, wird sein (Schutz)gott gnädig ihm fördern &

• Wenn im Arachsammu, wird es sein Wohlbefinden zur Schau tragen.

Wenn im Sislimu, ist ihm lange Somner beschieden.

Wenn im Tebet, Leid und Nichtwohlergehen: dem Herrn jenes Hauses ist Verlust,?, Der Nachkommenschaft bestimmt.

15 Wenn im Schabat, wird jenes Haus nicht vollendet werden.

Wenn im Adar, wird es (reichen) Gewinn haben.

Wenn im Schallaðar, wird jenes Haus: Der Herr jenes Hauses

Wenn

Reichtum gelangen Desgleichen

zu seinem

zur Zeit, wo das Fundament eines Hauses gelegt wird, sein ( Des Be sitzers) Feind hinzutritt, wird sein Besitz gering

[ocr errors][merged small][merged small]

sein.

sein Freund hinzutritt, wird jenes Haus sich wohlbefinden.

- mom

freundliche Rede führt, Desgleichen.

man ein böses Wort ausstösst, überkommt jenes Haus Brübsal.

šumma uššû bîti ina sûqi iššaki ki

bîtu šuâtu imaqut ma bêlê me- šú it-ta.nak-ki-ru

"23 ana sûqi ú-ad-di

bêl bîti šuâti ilu irašši ši bîtu šuâtu ul-tab-bar

[merged small][ocr errors][merged small][merged small]

it-ti rêbîti ú-să-lil bîtu šuâtu a-šib libbi-šú ul im-daga-ru

Sultabbir-ma uššu-šu šuk-lu-lu bêl bîti šuâti ilu iraššiši bîtu šuâtu ul-tab-bar

[merged small][ocr errors]

27" ina uššî na-du-ti şîrê

[merged small][ocr errors][merged small]
[ocr errors]
[ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

meš

iṣabat-su ú lu ašar-šu iṣabat-su innamíru bîtu šuâtu innipusus bêl bîti šuâti ul-tab-bar

meš innamíru bêl bîti šuâti bîtsu ina-gir: qar

arqûti innamiru meš

naḍêe uššî bîtu

šuêtu ul innipuš uš

" sâmûti innamirumeš bêl bîti šuâti ina là

[blocks in formation]
[merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

ûmi mi - šú imât innamiru meš nadê bîti

im-dah-ha-su bîtu šuâtu paki-ra irašši

si

išid-su lâ kênu
lumun libbi immar mar
hud libbi šakin - šu
bîtu šuâtu ultabbarbar

tûb lib-bi

dIštar ina la-(li !)- šú Uš-Meš - šú

(hier folgten in der jetzigen Sücke wohl die übrigen 6 Monate).

šumma sippu kàs-ru-ma šêlibu ana biti amêli êrub wa-šá-ab bîti

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small]

Wenn das Fundament eines Hauses an der Strasse erhöht ist, wird jenes Haus zusammenstürzen, sime Herren werden sich ändern (oder sich befehden ?).

Wenn man dem Fundament (simen Platz) an der Strasse bestimmt, wird den Herrn jenes Hauses ein Gott (in Schutz) nehmen, jenes Haus wird all werden. Wenn das Fundament eines Hauses mit der Hauptstrasse zusammenstösst, wird Ser Bewohner jenes Hauses keine Erhörung finden.

25 Wenn das Fundament eines Hauses all und eben dieses Fundament vollkommen ist, wird den Herrn jenes Hauses ein Gott (in seinen Schutz) nehmen, jenes Hans wird all.

Wenn

nicht vollkommen ist, wird jenes Haus nicht alt.

Wenn auf dem gelegten Enndament sich Schlangen winden, wird den Herrn jenes Thourses der Befehl des Palastes treffen oder ihm seien (Bausplatz wegnehmen. sich schwarze Ameisen zeigen, wird jenes Haus gebaut, der Herr jenes Hauses wird alt.

Wenn

[merged small][merged small][ocr errors][merged small]

weisse Ameisen sich zeigen, wird dem Herrn jenes Hauses sein Haus

stört werden.

zer

gelbe Ameisen sich zeigen, Zerfall des Fundaments, jenes Haus wird nicht

gebaut.

rötliche Ameisen sich zeigen, wird der Herr jenes Hauses vorzeitig

sterben.

ein Fuchs oder ein Sa-a-ru sich zeigt, zerstörung des Hauses.

Hunde und Schweine sich balgen, wird jenes Haus einen Aläger finden.

Wenn im Nisan ein Haus gebaut wird, ist sein Grund nicht fest.

35 Wenn im Ajar, wird es Unheil erleben.

Wenn im Siwan, ist ihm Herzensfreude bestimmt.

Wenn im Tammuz, wird jenes Haus alt.

Wenn im Ab, Wohlergehen.

Wenn im Elul, wird Estar in seinem Reichtum

Lücke.

40 Wenn der Corraum abgesperrt ist, und ein Fuchs in das Haus jemands sindringt, ruhiger Bestand des Hauses.

Wenn im sa-a-ru, wird jenes Haus zerstört werden,

Wenn ein Rind, wird jenes Haus Not treffen.

Wenn ein Pferd, wird die Frau des Betreffenden sterben.

Wenn - Schlangen sich winden, Zerstörung des Hauses.

[blocks in formation]

Sterne sich zeigen, stirbt der Herr des Hauses oder seim John.

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

šumna bâb ruk-bi ana tarbași pitû bîtu šuâtu irtapiš iš šumma bâb ruk-bi ana libbi bîti pitû [

« PrécédentContinuer »