 | August Heinrich Hoffmann von Fallersleben - 1856 - 448 pages
...nonneken ghinc voor den ruiter staen, haer haerken was afgheschoren, de minne was al ghedaen. 12. 'Ghi meucht wel thuiswaert riden, ghi meucht wel thuiswaert...128); Oudt Haerl. LB. 16. en 27. druk (danach hier). Im Oudt Amst. LB. nach 5, 2. ende als ghi wijdinghe ontfaet — 7, 4. dat is dat mijnder herten seer... | |
 | Gerrit Kalff - 1883 - 788 pages
...afgheschoren , Dat haer was afghescoren De minne was al ghedaeu. Die liefde was al ghedaen. 12. Ghi meucht wel thuiswaert riden, Ghi meucht wel thuiswaert...ghi dat woort ghesweghen Het hadde gheweest al goet. Zooals reeds gezegd werd , houd ik den tekst der SL voor ouder en wel om twee redenen. De eerste bestaat... | |
 | Gerrit Kalff - 1884 - 792 pages
...afgheschoren , Dat haer was afghescoren De minne was al ghedaen. Die liefde was al ghedaen. 12. Ghi meucht wel thuiswaert riden, Ghi meucht wel thuiswaert...13. Doen ie een haveloos meisjen was , Doen stiet gbi mi metten voet; Hadt ghi dat woort ghesweghen Het hadde gheweest al goet. Zooals reeds gezegd werd... | |
 | Gerrit Kalff - 1884 - 772 pages
...afgheschoren , Dat haer was afghescoren De minne was al ghedaen. Die liefde was al ghedaen. 12. Ghi meucht wel thuiswaert riden, Ghi meucht wel thuiswaert...vergaen. 13. Doen ie een haveloos meisjen was , Doen etiet ghi mi metten voet; Hadt ghi dat woort ghesweghen Het hadde gheweest al goet. Zooals reeds gezegd... | |
 | 1891 - 428 pages
...Ghinc voor den ruiter staen ; Haer haerken was afreschoren, De minne was al ghedaen. 12. « Ghi mènent wel thuiswaert riden, Ghi meucht wel thuiswaert gaen,...meucht een ander kiesen; Mijn liefde is al vergaen. lii. Doen ic een haveloos meisjen was. Doen stiet ghi mi metten voet; Hadt ghi dat woort ghesweghen,... | |
 | Florimond van Duyse - 1903 - 942 pages
...nonneken ghinc voor den ruiter staen, haer haerken was afgheschoren, de minne was al ghedaen. 12. „Ghi meucht wel thuiswaert riden, ghi meucht wel thuiswaert...dat woort ghesweghen, het hadde gheweest al goet." Tekst B. Oudt Amst. lb., bl. 34; — HOFFMANN v. F., Hollandische Volksldr., nr. 9, bl. 128, zonder... | |
 | 1903 - 942 pages
...'t nonnencleet al staet!" 6. Maer doen si in dat clooster quam, haer vader die was doot, 12. „Ghi meucht wel thuiswaert riden, ghi meucht wel thuiswaert...meucht een ander kiesen, mijn liefde is al vergaen. men vant in al mijns heren lant gheen riker kint en was groot. 7. De ruiter haddet so haest vernomen,... | |
 | Willem van Zuylen van Nyevelt - 1922 - 348 pages
...nonneken Ghinc voor den ruiter staen, Haer haerken was afgheschoren De minne was al ghedaen. 12. ,Ghi meucht wel thuiswaert riden, Ghi meucht wel thuiswaert...dat woort ghesweghen. Het hadde gheweest al goet." De stemopgave laat verschillende mogelijkheden toe. zij kan slaan op : 1) De Vrouw van Luxemburg z.... | |
 | Johannes van der Elst - 1922 - 148 pages
...nonneken Ghinc voor den ruiter staen, Haer haeiken was afgeschoren, De minne was al ghedaen. 12. „Ghi meucht wel thuiswaert riden, Ghi meucht wel thuiswaert...ander kiesen, Mijn liefde is al vergaen. 13. Doen ic een haveloos meisjen was, Doen stiet ghi mi metten voet; Hadt ghi dat woort ghesweghen, Het hadde... | |
| |
Jesus bruit: mocht icse eens sien of spreken! si soude wel comen uit.' 11. Dat alderjoncste nonneken ghinc voor den ruiter staen, haer haerken was afgheschoren, de minne was al ghedaen. 12. 'Ghi meucht wel thuiswaert riden, ghi meucht wel thuiswaert gaen,... 