Glossaire abrégé du patois de la Meuse, notamment de celui des VouthonsL'auteur, 1887 - 560 pages |
À l'intérieur du livre
Résultats 1-5 sur 82
Page i
... C'est le premier ouvrage important de ce genre qui ait été entrepris pour la Meuse ; aussi , malgré de longues , patientes et coûteuses investigations , il est encore incomplet . Nous regrettons que de plus capables ne l'aient pas ...
... C'est le premier ouvrage important de ce genre qui ait été entrepris pour la Meuse ; aussi , malgré de longues , patientes et coûteuses investigations , il est encore incomplet . Nous regrettons que de plus capables ne l'aient pas ...
Page 2
... c'est de prendre corps à corps chaque mot patois , de remonter , dans nos vieux manuscrits , jusqu'à son origine en no- tant ses évolutions successives , et de déterminer l'époque . où la langue écrite a cessé d'en faire usage . Bien ...
... c'est de prendre corps à corps chaque mot patois , de remonter , dans nos vieux manuscrits , jusqu'à son origine en no- tant ses évolutions successives , et de déterminer l'époque . où la langue écrite a cessé d'en faire usage . Bien ...
Page 5
... C'est à l'aide de ces simples règles que nous avons entrepris de faire connaître notre patois , qui ne mérite pas le mépris et l'oubli dans lequel il est tombé . Tout était à faire dans cette étude où bien peu nous ont pré- cédé . Dès l ...
... C'est à l'aide de ces simples règles que nous avons entrepris de faire connaître notre patois , qui ne mérite pas le mépris et l'oubli dans lequel il est tombé . Tout était à faire dans cette étude où bien peu nous ont pré- cédé . Dès l ...
Page 11
... C'est dans cette classe de mots que s'est conservée , plus ou moins intacte , l'ancienne prononciation ; c'est là sur- tout qu'il convient d'étudier la phonétique de notre vieille langue . 13 ° Quelques mots qui semblent empruntés aux ...
... C'est dans cette classe de mots que s'est conservée , plus ou moins intacte , l'ancienne prononciation ; c'est là sur- tout qu'il convient d'étudier la phonétique de notre vieille langue . 13 ° Quelques mots qui semblent empruntés aux ...
Page 17
... c'est émusant ! » ( J. S. Cordier , Coumédies , la Dispute ) . « Que le sangli qui pataouge Das sa baouge Zaous nous caoups tumait ( tombait ) aneut ( aujourd'hui ) . » ( A. THIÉBAUX , Ballade ) . IE Le groupe ie , que nous employons ...
... c'est émusant ! » ( J. S. Cordier , Coumédies , la Dispute ) . « Que le sangli qui pataouge Das sa baouge Zaous nous caoups tumait ( tombait ) aneut ( aujourd'hui ) . » ( A. THIÉBAUX , Ballade ) . IE Le groupe ie , que nous employons ...
Autres éditions - Tout afficher
Glossaire abrégé du patois de la Meuse, notamment de celui des Vouthons Henri Adolphe Labourasse Affichage du livre entier - 1887 |
Glossaire abrégé du patois de la Meuse, notamment de celui des Vouthons Henri Adolphe Labourasse Affichage du livre entier - 1887 |
Glossaire abrégé du patois de la Meuse: notamment de celui des Vouthons Henri A. Labourasse Affichage d'extraits - 1970 |
Expressions et termes fréquents
actif Annales du Barrois ataïe Ballade Berry bois boune broïé Ç'ost Cent Nouvelles champs Chanson chaw cheu cheuil chose Comptes royaux CONDITIONNEL CORBLET CORDIER coume d'la D'où enfants estoit éteu étu éveu évu Feilre fém femme Futur antérieur Futur simple Glossaire Gn'ai grain grant Guerre de Metz HAILLANT Heptaméron HEUCHE IMPÉRATIF INFINITIF j'ai J'ara j'avans J'aveuil j'nous JEANNIN L'ai L'ost Linn localités Longwy masc Meuse motte mouill n'ost neut NICOLAS nomme Noute pain passé antérieur Passé défini patois patois meusien personne petit petite picard piot Plus-que-parfait porc prép Présent et Imparfait pron prosthèse qu'î r'nallé r'voïeté RABELAIS Roman rouchi RUTEBEUF s'emploie saint Saint-Mihiel sens signifie sîne sorte SUBJONCTIF subst t'arê terre THIÉBAUX v'là verbe vieux vigne VILLON Vlà Vouthon-haut Vouthons voyelle Woinville XIIe siècle XVe siècle