Glossaire abrégé du patois de la Meuse, notamment de celui des VouthonsL'auteur, 1887 - 560 pages |
À l'intérieur du livre
Résultats 1-5 sur 33
Page 92
... 'ine boune måjon . J'te vo la marguerite , Ç'o ine fleur bin petite ; Quand te l'ai cheu lé tête T'ai ma foi l'air bin bête . ( a ) Voir le mot Dâïer au Glossaire . J'te vo lai creuche bianche ; Je n'voïe m'galant que 92.
... 'ine boune måjon . J'te vo la marguerite , Ç'o ine fleur bin petite ; Quand te l'ai cheu lé tête T'ai ma foi l'air bin bête . ( a ) Voir le mot Dâïer au Glossaire . J'te vo lai creuche bianche ; Je n'voïe m'galant que 92.
Page 93
... Cheu la caw d'ine souris , Que t'vireuil à Rouen Cheu la caw d'in hareng . Si t'n'amant atô cheu in poirier , coumo que t'fereuil pou li pouter à bouilre do in pagnie ? J'arrét'reuil l'hawre et la châgeon , et j'li poutreuil in diaçon ...
... Cheu la caw d'ine souris , Que t'vireuil à Rouen Cheu la caw d'in hareng . Si t'n'amant atô cheu in poirier , coumo que t'fereuil pou li pouter à bouilre do in pagnie ? J'arrét'reuil l'hawre et la châgeon , et j'li poutreuil in diaçon ...
Page 103
... cheu ine gale . Lo z'amis s'o vont avo la nappe . Pieuilje daw métin passe se ch'min . L'ai chaingé s'cawtê pou ine elmelle . Motte lé chêrue d'vant los bues . Motte la Quasimodo avant Pàques . Premotte et t'nic ç'ost daw . I n'faut ...
... cheu ine gale . Lo z'amis s'o vont avo la nappe . Pieuilje daw métin passe se ch'min . L'ai chaingé s'cawtê pou ine elmelle . Motte lé chêrue d'vant los bues . Motte la Quasimodo avant Pàques . Premotte et t'nic ç'ost daw . I n'faut ...
Page 111
... cheu ! c'est bien tombé ! - Ç'ost bin ' adressé , se dit aussi d'une chose lancée avec adresse , et qui a touché le but , comme une pierre , une balle , une boule , etc. Se dit également d'une bonne et vive répartie . * ADRI , adj ...
... cheu ! c'est bien tombé ! - Ç'ost bin ' adressé , se dit aussi d'une chose lancée avec adresse , et qui a touché le but , comme une pierre , une balle , une boule , etc. Se dit également d'une bonne et vive répartie . * ADRI , adj ...
Page 142
... cheu à l'âwe , ( c'est tombé à l'eau ) , on ne parle plus de cette affaire Ì faut penre watte à l'àwe que doue , ( il faut prendre garde à l'eau qui dort , s'en défier ) , c'est - à - dire il ne faut pas se fier aux gens qui affectent d ...
... cheu à l'âwe , ( c'est tombé à l'eau ) , on ne parle plus de cette affaire Ì faut penre watte à l'àwe que doue , ( il faut prendre garde à l'eau qui dort , s'en défier ) , c'est - à - dire il ne faut pas se fier aux gens qui affectent d ...
Autres éditions - Tout afficher
Glossaire abrégé du patois de la Meuse, notamment de celui des Vouthons Henri Adolphe Labourasse Affichage du livre entier - 1887 |
Glossaire abrégé du patois de la Meuse, notamment de celui des Vouthons Henri Adolphe Labourasse Affichage du livre entier - 1887 |
Glossaire abrégé du patois de la Meuse: notamment de celui des Vouthons Henri A. Labourasse Affichage d'extraits - 1970 |
Expressions et termes fréquents
actif Annales du Barrois ataïe Ballade Berry bois boune broïé Ç'ost Cent Nouvelles champs Chanson chaw cheu cheuil chose Comptes royaux CONDITIONNEL CORBLET CORDIER coume d'la D'où enfants estoit éteu étu éveu évu Feilre fém femme Futur antérieur Futur simple Glossaire Gn'ai grain grant Guerre de Metz HAILLANT Heptaméron HEUCHE IMPÉRATIF INFINITIF j'ai J'ara j'avans J'aveuil j'nous JEANNIN L'ai L'ost Linn localités Longwy masc Meuse motte mouill n'ost neut NICOLAS nomme Noute pain passé antérieur Passé défini patois patois meusien personne petit petite picard piot Plus-que-parfait porc prép Présent et Imparfait pron prosthèse qu'î r'nallé r'voïeté RABELAIS Roman rouchi RUTEBEUF s'emploie saint Saint-Mihiel sens signifie sîne sorte SUBJONCTIF subst t'arê terre THIÉBAUX v'là verbe vieux vigne VILLON Vlà Vouthon-haut Vouthons voyelle Woinville XIIe siècle XVe siècle