Glossaire abrégé du patois de la Meuse, notamment de celui des VouthonsL'auteur, 1887 - 560 pages |
À l'intérieur du livre
Résultats 1-5 sur 89
Page 5
... dire autant du patois meusien . << Mais depuis tant d'années que ce patois , possession exclusive des paysans , n'a servi qu'à exprimer les besoins , les idées , les sentiments , en somme assez restreints , des populations rurales , il ...
... dire autant du patois meusien . << Mais depuis tant d'années que ce patois , possession exclusive des paysans , n'a servi qu'à exprimer les besoins , les idées , les sentiments , en somme assez restreints , des populations rurales , il ...
Page 29
... dire n'étant pas toutes deux de la même nature , se rencontrent entre deux voyelles , ils laissent toujours la première inarti- culée . » > Cet usage , constant dès le douzième siècle , s'est perpé- tué dans le patois meusien ; ábre ...
... dire n'étant pas toutes deux de la même nature , se rencontrent entre deux voyelles , ils laissent toujours la première inarti- culée . » > Cet usage , constant dès le douzième siècle , s'est perpé- tué dans le patois meusien ; ábre ...
Page 38
... dire que sainte Élysabiaux N'est pas au Paradis pour porter tiex ( tels ) babiaux . » ( Testament de JEHAN DE MEUNG , 1300. ) De deux exemples ci - dessus , il résulte qu'à la même époque on écrivait esmaux et esmiaux . Le mot tableau ...
... dire que sainte Élysabiaux N'est pas au Paradis pour porter tiex ( tels ) babiaux . » ( Testament de JEHAN DE MEUNG , 1300. ) De deux exemples ci - dessus , il résulte qu'à la même époque on écrivait esmaux et esmiaux . Le mot tableau ...
Page 68
... dire quand M. Collin , sa femme et ses enfants viendront nous voir . Quant à l'inversion , elle est à peu près inconnue , sinon dans les phrases interrogatives . Les paysans recherchent l'allitération , ainsi que le prouvent leurs ...
... dire quand M. Collin , sa femme et ses enfants viendront nous voir . Quant à l'inversion , elle est à peu près inconnue , sinon dans les phrases interrogatives . Les paysans recherchent l'allitération , ainsi que le prouvent leurs ...
Page 98
... redoutée . 32 Je v'vonds je n'sais qu'ast - c ' c'ost , J'vas vos dire lai raijon pouquoi ; L'amour cuv ' tint , l'amour cuv ' gêne , L'amour cuv ' fait souffri toute pouènc .. 33 . Je v'vonds l'oïesse ( pie ) Que saute 98.
... redoutée . 32 Je v'vonds je n'sais qu'ast - c ' c'ost , J'vas vos dire lai raijon pouquoi ; L'amour cuv ' tint , l'amour cuv ' gêne , L'amour cuv ' fait souffri toute pouènc .. 33 . Je v'vonds l'oïesse ( pie ) Que saute 98.
Autres éditions - Tout afficher
Glossaire abrégé du patois de la Meuse, notamment de celui des Vouthons Henri Adolphe Labourasse Affichage du livre entier - 1887 |
Glossaire abrégé du patois de la Meuse, notamment de celui des Vouthons Henri Adolphe Labourasse Affichage du livre entier - 1887 |
Glossaire abrégé du patois de la Meuse: notamment de celui des Vouthons Henri A. Labourasse Affichage d'extraits - 1970 |
Expressions et termes fréquents
actif Annales du Barrois ataïe Ballade Berry bois boune broïé Ç'ost Cent Nouvelles champs Chanson chaw cheu cheuil chose Comptes royaux CONDITIONNEL CORBLET CORDIER coume d'la D'où enfants estoit éteu étu éveu évu Feilre fém femme Futur antérieur Futur simple Glossaire Gn'ai grain grant Guerre de Metz HAILLANT Heptaméron HEUCHE IMPÉRATIF INFINITIF j'ai J'ara j'avans J'aveuil j'nous JEANNIN L'ai L'ost Linn localités Longwy masc Meuse motte mouill n'ost neut NICOLAS nomme Noute pain passé antérieur Passé défini patois patois meusien personne petit petite picard piot Plus-que-parfait porc prép Présent et Imparfait pron prosthèse qu'î r'nallé r'voïeté RABELAIS Roman rouchi RUTEBEUF s'emploie saint Saint-Mihiel sens signifie sîne sorte SUBJONCTIF subst t'arê terre THIÉBAUX v'là verbe vieux vigne VILLON Vlà Vouthon-haut Vouthons voyelle Woinville XIIe siècle XVe siècle