Glossaire abrégé du patois de la Meuse, notamment de celui des VouthonsL'auteur, 1887 - 560 pages |
À l'intérieur du livre
Résultats 1-5 sur 65
Page 43
... le , n'a pas lieu j'a paw de l'chin que v'là , j'ai peur du chien que voilà ; l'ost do la crâïe de l'meur , il est dans la cre- vasse , dans la fente du mur ; t`aî éveu ieune d'los quate pires qu'l'ai jité , tu as eu , reçu une 43.
... le , n'a pas lieu j'a paw de l'chin que v'là , j'ai peur du chien que voilà ; l'ost do la crâïe de l'meur , il est dans la cre- vasse , dans la fente du mur ; t`aî éveu ieune d'los quate pires qu'l'ai jité , tu as eu , reçu une 43.
Page 45
... j'ai perdu . L'emploi d'in , ine , iun , ieune , dans l'un et l'autre sens est affaire d'euphonie et d'usage . Comme l'article , l'adjectif possessif se place volon- tiers avant les noms propres de personnes , soit pour les déterminer ...
... j'ai perdu . L'emploi d'in , ine , iun , ieune , dans l'un et l'autre sens est affaire d'euphonie et d'usage . Comme l'article , l'adjectif possessif se place volon- tiers avant les noms propres de personnes , soit pour les déterminer ...
Page 47
... j'ai eu fini , je suis parti ; si j'aveuil éveu leil je le sareuil bin , si j'avais eu lu je le saurais bien , Terminons par deux remarques importantes : 1 ° Beaucoup de localités ont deux imparfaits ds l'indi- catif , l'un distant ...
... j'ai eu fini , je suis parti ; si j'aveuil éveu leil je le sareuil bin , si j'avais eu lu je le saurais bien , Terminons par deux remarques importantes : 1 ° Beaucoup de localités ont deux imparfaits ds l'indi- catif , l'un distant ...
Page 50
... j'aï , que t'aïs , qu'il aït , que j'aïns , que v'a - yis , qu'is a - yient ( pron . ien , comme dans bien ) ... j'ai u ou eu , etc. Plus - que - parfait . Que j'ussi ou que j'avisse u ou eu . etc. INFINITIF . Présent . Avoir . - Part ...
... j'aï , que t'aïs , qu'il aït , que j'aïns , que v'a - yis , qu'is a - yient ( pron . ien , comme dans bien ) ... j'ai u ou eu , etc. Plus - que - parfait . Que j'ussi ou que j'avisse u ou eu . etc. INFINITIF . Présent . Avoir . - Part ...
Page 68
... j'ai du pain pour ( moi ) manger ; l'va chauffer l'foue pou leil cueuilre , va chauffer le four pour ( elle ) cuire . J'va à cie nous . Je vais ( à ) chez nous . J'nous o n'o r'virons , nous nous ( en ) en retournerons . elle L'ellipse ...
... j'ai du pain pour ( moi ) manger ; l'va chauffer l'foue pou leil cueuilre , va chauffer le four pour ( elle ) cuire . J'va à cie nous . Je vais ( à ) chez nous . J'nous o n'o r'virons , nous nous ( en ) en retournerons . elle L'ellipse ...
Autres éditions - Tout afficher
Glossaire abrégé du patois de la Meuse, notamment de celui des Vouthons Henri Adolphe Labourasse Affichage du livre entier - 1887 |
Glossaire abrégé du patois de la Meuse, notamment de celui des Vouthons Henri Adolphe Labourasse Affichage du livre entier - 1887 |
Glossaire abrégé du patois de la Meuse: notamment de celui des Vouthons Henri A. Labourasse Affichage d'extraits - 1970 |
Expressions et termes fréquents
actif Annales du Barrois ataïe Ballade Berry bois boune broïé Ç'ost Cent Nouvelles champs Chanson chaw cheu cheuil chose Comptes royaux CONDITIONNEL CORBLET CORDIER coume d'la D'où enfants estoit éteu étu éveu évu Feilre fém femme Futur antérieur Futur simple Glossaire Gn'ai grain grant Guerre de Metz HAILLANT Heptaméron HEUCHE IMPÉRATIF INFINITIF j'ai J'ara j'avans J'aveuil j'nous JEANNIN L'ai L'ost Linn localités Longwy masc Meuse motte mouill n'ost neut NICOLAS nomme Noute pain passé antérieur Passé défini patois patois meusien personne petit petite picard piot Plus-que-parfait porc prép Présent et Imparfait pron prosthèse qu'î r'nallé r'voïeté RABELAIS Roman rouchi RUTEBEUF s'emploie saint Saint-Mihiel sens signifie sîne sorte SUBJONCTIF subst t'arê terre THIÉBAUX v'là verbe vieux vigne VILLON Vlà Vouthon-haut Vouthons voyelle Woinville XIIe siècle XVe siècle