Glossaire abrégé du patois de la Meuse, notamment de celui des VouthonsL'auteur, 1887 - 560 pages |
À l'intérieur du livre
Résultats 1-5 sur 8
Page 46
... j'nous ons baitteus , nous nous sommes battus : l ' s'ont robrassé , elles se sont embrassées . Il n'en est pas de même à Peuvil- lers je m'éteuïe pirdeu , je m'étais perdu , égaré ; ni à Villers - sur - Meuse : j ' m'souïe parmouna ...
... j'nous ons baitteus , nous nous sommes battus : l ' s'ont robrassé , elles se sont embrassées . Il n'en est pas de même à Peuvil- lers je m'éteuïe pirdeu , je m'étais perdu , égaré ; ni à Villers - sur - Meuse : j ' m'souïe parmouna ...
Page 47
... j'nous on o n'allés , nous nous en sommes allés ; l's'arin o n'alleil , elles s'en seraient allées . Le passé défini , l'imparfait et le plus - que - parfait du subjonctif sont peu employés . Le passé antérieur et la seconde forme du ...
... j'nous on o n'allés , nous nous en sommes allés ; l's'arin o n'alleil , elles s'en seraient allées . Le passé défini , l'imparfait et le plus - que - parfait du subjonctif sont peu employés . Le passé antérieur et la seconde forme du ...
Page 66
... j'nous o r'vons , ve v'o r'nallé , î s'o r'vont.— Imparfait . J'm'o r'nalleuil , te t'o r'nalleuil , î s'o r'nallô , j'nous o r'nallins , ve v'o r'nallins , i s'o r'nallint . Passé défini . J'mo n'o r'nallé , te t'o r'nallé , i s' ...
... j'nous o r'vons , ve v'o r'nallé , î s'o r'vont.— Imparfait . J'm'o r'nalleuil , te t'o r'nalleuil , î s'o r'nallô , j'nous o r'nallins , ve v'o r'nallins , i s'o r'nallint . Passé défini . J'mo n'o r'nallé , te t'o r'nallé , i s' ...
Page 68
... J'nous o n'o r'virons , nous nous ( en ) en retournerons . elle L'ellipse est peu usitée en patois , mais la fréquence des phrases exclamatives en tient lieu , ainsi que les phrases suspensives que complète le geste . Elle n'existe ...
... J'nous o n'o r'virons , nous nous ( en ) en retournerons . elle L'ellipse est peu usitée en patois , mais la fréquence des phrases exclamatives en tient lieu , ainsi que les phrases suspensives que complète le geste . Elle n'existe ...
Page 117
... j'nous aichitons , v'v'aichité , î s'aichitont . Imparfait . J'm'aichiteuil , t't'aichiteuil , i s'aichitô , j'nous aichitins , v'v'aichitins , î s'aichitint . Passé défini . J'm'aichité , t't'aichité , i s'aichité , j'nous aichi- tére ...
... j'nous aichitons , v'v'aichité , î s'aichitont . Imparfait . J'm'aichiteuil , t't'aichiteuil , i s'aichitô , j'nous aichitins , v'v'aichitins , î s'aichitint . Passé défini . J'm'aichité , t't'aichité , i s'aichité , j'nous aichi- tére ...
Autres éditions - Tout afficher
Glossaire abrégé du patois de la Meuse, notamment de celui des Vouthons Henri Adolphe Labourasse Affichage du livre entier - 1887 |
Glossaire abrégé du patois de la Meuse, notamment de celui des Vouthons Henri Adolphe Labourasse Affichage du livre entier - 1887 |
Glossaire abrégé du patois de la Meuse: notamment de celui des Vouthons Henri A. Labourasse Affichage d'extraits - 1970 |
Expressions et termes fréquents
actif Annales du Barrois ataïe Ballade Berry bois boune broïé Ç'ost Cent Nouvelles champs Chanson chaw cheu cheuil chose Comptes royaux CONDITIONNEL CORBLET CORDIER coume d'la D'où enfants estoit éteu étu éveu évu Feilre fém femme Futur antérieur Futur simple Glossaire Gn'ai grain grant Guerre de Metz HAILLANT Heptaméron HEUCHE IMPÉRATIF INFINITIF j'ai J'ara j'avans J'aveuil j'nous JEANNIN L'ai L'ost Linn localités Longwy masc Meuse motte mouill n'ost neut NICOLAS nomme Noute pain passé antérieur Passé défini patois patois meusien personne petit petite picard piot Plus-que-parfait porc prép Présent et Imparfait pron prosthèse qu'î r'nallé r'voïeté RABELAIS Roman rouchi RUTEBEUF s'emploie saint Saint-Mihiel sens signifie sîne sorte SUBJONCTIF subst t'arê terre THIÉBAUX v'là verbe vieux vigne VILLON Vlà Vouthon-haut Vouthons voyelle Woinville XIIe siècle XVe siècle