Glossaire abrégé du patois de la Meuse, notamment de celui des VouthonsL'auteur, 1887 - 560 pages |
À l'intérieur du livre
Résultats 1-5 sur 84
Page 81
... neut russounne : << Y faut îmer tant qu'on z'est joune ; « L'amour pous la jounesse est fat . « Ouvrez - li vote hus , accaoutez - me ; « Pous rire au solot ne r'wardez - me « Qui fussit cueuchi tout à fat . » V'as - t'a vis ta mère ...
... neut russounne : << Y faut îmer tant qu'on z'est joune ; « L'amour pous la jounesse est fat . « Ouvrez - li vote hus , accaoutez - me ; « Pous rire au solot ne r'wardez - me « Qui fussit cueuchi tout à fat . » V'as - t'a vis ta mère ...
Page 82
... neut sur les prés est cheute , Avot tes grands chevaoux au vent , Aoù vas - te coumme une àme en pîne ? Je m'as va au pid don grand chîne Qu'est darri l'aclos don couvent , Oyi les mignounnes ballades , Et les amoureuses roulades D'ein ...
... neut sur les prés est cheute , Avot tes grands chevaoux au vent , Aoù vas - te coumme une àme en pîne ? Je m'as va au pid don grand chîne Qu'est darri l'aclos don couvent , Oyi les mignounnes ballades , Et les amoureuses roulades D'ein ...
Page 83
... neut zaous le grous chine , Elle courent à parte haline Aux chantaoux , aux roussignolets ; Coume à fouyant de la tiaule Elle coureut à la viole , A la danse , aux bis triolets ! Qui cout en aveule Au fruit dafendu , Un jou brat tout ...
... neut zaous le grous chine , Elle courent à parte haline Aux chantaoux , aux roussignolets ; Coume à fouyant de la tiaule Elle coureut à la viole , A la danse , aux bis triolets ! Qui cout en aveule Au fruit dafendu , Un jou brat tout ...
Page 84
... neut . La clouche don mouti carillonneut matines , Le grand chassaou teneut sa lance et crieut : Fieu ! En chasse ! ..... Ein petiot joune à vaux les auglétines Diseut Le jou qui viet c'est le jou don bon Dieu ! : Fouyez , fouyez qui v ...
... neut . La clouche don mouti carillonneut matines , Le grand chassaou teneut sa lance et crieut : Fieu ! En chasse ! ..... Ein petiot joune à vaux les auglétines Diseut Le jou qui viet c'est le jou don bon Dieu ! : Fouyez , fouyez qui v ...
Page 85
... neut et jous Cout toujous . A travis les bous , à travis la plîne , Qui cout neut et jou sans repenre haline , Coumme une ame en pîne : Tahaut tahaut ! tahaut ! C'est le grand chassaou que l'enfer pourchasse ; Ratrez vit ' sous té , v ...
... neut et jous Cout toujous . A travis les bous , à travis la plîne , Qui cout neut et jou sans repenre haline , Coumme une ame en pîne : Tahaut tahaut ! tahaut ! C'est le grand chassaou que l'enfer pourchasse ; Ratrez vit ' sous té , v ...
Autres éditions - Tout afficher
Glossaire abrégé du patois de la Meuse, notamment de celui des Vouthons Henri Adolphe Labourasse Affichage du livre entier - 1887 |
Glossaire abrégé du patois de la Meuse, notamment de celui des Vouthons Henri Adolphe Labourasse Affichage du livre entier - 1887 |
Glossaire abrégé du patois de la Meuse: notamment de celui des Vouthons Henri A. Labourasse Affichage d'extraits - 1970 |
Expressions et termes fréquents
actif Annales du Barrois ataïe Ballade Berry bois boune broïé Ç'ost Cent Nouvelles champs Chanson chaw cheu cheuil chose Comptes royaux CONDITIONNEL CORBLET CORDIER coume d'la D'où enfants estoit éteu étu éveu évu Feilre fém femme Futur antérieur Futur simple Glossaire Gn'ai grain grant Guerre de Metz HAILLANT Heptaméron HEUCHE IMPÉRATIF INFINITIF j'ai J'ara j'avans J'aveuil j'nous JEANNIN L'ai L'ost Linn localités Longwy masc Meuse motte mouill n'ost neut NICOLAS nomme Noute pain passé antérieur Passé défini patois patois meusien personne petit petite picard piot Plus-que-parfait porc prép Présent et Imparfait pron prosthèse qu'î r'nallé r'voïeté RABELAIS Roman rouchi RUTEBEUF s'emploie saint Saint-Mihiel sens signifie sîne sorte SUBJONCTIF subst t'arê terre THIÉBAUX v'là verbe vieux vigne VILLON Vlà Vouthon-haut Vouthons voyelle Woinville XIIe siècle XVe siècle