Glossaire abrégé du patois de la Meuse, notamment de celui des VouthonsL'auteur, 1887 - 560 pages |
À l'intérieur du livre
Résultats 1-5 sur 83
Page 14
... Saint - Laurent , Champlon , Saint - Remy , etc. L'autre , beaucoup plus étendue , com- prend le centre et l'ouest du département , tandis que le ( a ) Appartiennent aux patois d'aïc Grimaucourt - en - Woèvre , Maucourt , Buzy ...
... Saint - Laurent , Champlon , Saint - Remy , etc. L'autre , beaucoup plus étendue , com- prend le centre et l'ouest du département , tandis que le ( a ) Appartiennent aux patois d'aïc Grimaucourt - en - Woèvre , Maucourt , Buzy ...
Page 18
... Saint - Jean - les - Buzy , Lempire , Ville - sous- Cousances , Aubréville , Auzéville , etc. , cet é initial se rempiace souvent par un échasse , ichisse ; éclair , i i iclair ; écurie , icurie ; égal , igal ; écrevisse , igravisse ...
... Saint - Jean - les - Buzy , Lempire , Ville - sous- Cousances , Aubréville , Auzéville , etc. , cet é initial se rempiace souvent par un échasse , ichisse ; éclair , i i iclair ; écurie , icurie ; égal , igal ; écrevisse , igravisse ...
Page 32
... SAINT - QUENTIN , XIII ° siècle . ) « Je m'escure tout le poumon , et voi me là ( me voilà ) prêt à boire . » ( RABELAIS . ) VII . Le patois remplace souvent par ch ou j l's , les deux ss et le c doux : mise , mîche ou mîje ; prise ...
... SAINT - QUENTIN , XIII ° siècle . ) « Je m'escure tout le poumon , et voi me là ( me voilà ) prêt à boire . » ( RABELAIS . ) VII . Le patois remplace souvent par ch ou j l's , les deux ss et le c doux : mise , mîche ou mîje ; prise ...
Page 35
... Saint - Père ( Pierre ) à Biauvès ( Bauvais ) . ( Le Roman d'Alexandre , XII ° siècie . ) « Et faisoit les autres danser comme jau sus braise et bille sus tabour . » RABELAIS . ) XII . Il est dit plus haut ( VIII ) que l'a se substitue ...
... Saint - Père ( Pierre ) à Biauvès ( Bauvais ) . ( Le Roman d'Alexandre , XII ° siècie . ) « Et faisoit les autres danser comme jau sus braise et bille sus tabour . » RABELAIS . ) XII . Il est dit plus haut ( VIII ) que l'a se substitue ...
Page 40
... Saint Esperit ..... apporta du ciel en son bec une petite ampulle ou fiole . » ( GUILLEBERT DE Metz , 1407. ) « Tel en pensée , tel en la buche ( bouche . ) » ( MARIE DE FRANCE , XIII ° siècle . ) Nous bornons là ces rapprochements ...
... Saint Esperit ..... apporta du ciel en son bec une petite ampulle ou fiole . » ( GUILLEBERT DE Metz , 1407. ) « Tel en pensée , tel en la buche ( bouche . ) » ( MARIE DE FRANCE , XIII ° siècle . ) Nous bornons là ces rapprochements ...
Autres éditions - Tout afficher
Glossaire abrégé du patois de la Meuse, notamment de celui des Vouthons Henri Adolphe Labourasse Affichage du livre entier - 1887 |
Glossaire abrégé du patois de la Meuse, notamment de celui des Vouthons Henri Adolphe Labourasse Affichage du livre entier - 1887 |
Glossaire abrégé du patois de la Meuse: notamment de celui des Vouthons Henri A. Labourasse Affichage d'extraits - 1970 |
Expressions et termes fréquents
actif Annales du Barrois ataïe Ballade Berry bois boune broïé Ç'ost Cent Nouvelles champs Chanson chaw cheu cheuil chose Comptes royaux CONDITIONNEL CORBLET CORDIER coume d'la D'où enfants estoit éteu étu éveu évu Feilre fém femme Futur antérieur Futur simple Glossaire Gn'ai grain grant Guerre de Metz HAILLANT Heptaméron HEUCHE IMPÉRATIF INFINITIF j'ai J'ara j'avans J'aveuil j'nous JEANNIN L'ai L'ost Linn localités Longwy masc Meuse motte mouill n'ost neut NICOLAS nomme Noute pain passé antérieur Passé défini patois patois meusien personne petit petite picard piot Plus-que-parfait porc prép Présent et Imparfait pron prosthèse qu'î r'nallé r'voïeté RABELAIS Roman rouchi RUTEBEUF s'emploie saint Saint-Mihiel sens signifie sîne sorte SUBJONCTIF subst t'arê terre THIÉBAUX v'là verbe vieux vigne VILLON Vlà Vouthon-haut Vouthons voyelle Woinville XIIe siècle XVe siècle