 | François Arnaud - 1768 - 548 pages
...nœudquijolnt Us deux mondes, carce nœud qui lesjointfaitune image qui ne fe trouve pas dans la traduction, & le mot tojlo, bientôt, affoiblit l'idée. Il arrive...d'une grande difficulté furmontée , eft absolument Héceflaire à la poéfie françoife. II eft vrai que la rime ajoute beaucoup à l'ennui que nous caufent... | |
 | Voltaire - 1860 - 522 pages
...image qui ne se trouve pas dans la traduction, et le mot tosto, bientôt, affaiblit l'idée. • 11 arrive donc qu'avec la chaîne de la rime on marche quelquefois d'un pas plus sûr qu'en se délivrant de cette servitude, et c'est de là qu'on peut conclure que la rime, qui présente... | |
 | Voltaire - 1860 - 542 pages
...une image qui ne se trouve pas dans la traduction, et le mot tosto, bientôt, affaiblit l'idée. II arrive donc qu'avec la chaîne de la rime on marche quelquefois d'un pas plus sOr qu'en se délivrant de cette servitude, et c'est delà qu'on peut conclure que la rime, qui présente... | |
 | Voltaire - 1879 - 612 pages
...joint fait une image qui ne se trouve pas dans la traduction, et le mot tosto, bientôt, affaiblit l'idée. Il arrive donc qu'avec la chaîne de la rime on marche quelquefois d'un pas plus sûr qu'en se délivrant de cette servitude, et c'est de là qu'on peut conclure que la rime, qui présente... | |
 | François Marie Arouet de Voltaire - 1879 - 616 pages
...joint fait une image qui ne se trouve pas dans la traduction, et le mot tosto, bientôt, affaiblit l'idée. Il arrive donc qu'avec la chaîne de la rime on marche quelquefois d'un pas plus sûr qu'en se délivrant de cette servitude, et c'est de là qu'on peut conclure que la rime, qui présente... | |
 | Władysław Folkierski - 1925 - 620 pages
...par Loren:<> Guaeeesi) Voltaire va jusqu'à considérer la rime comme indispensable: >I1 arrive... qu'avec la chaîne de la rime on marche quelquefois d'un pas plus sur qu'en se délivrant de cette servitude, et c'est de là qu'on peut conclure que la rime, qui présente... | |
 | Władysław Folkierski - 1925 - 620 pages
...traduites par Loremo Guaezasi) Voltaire va jusqu'à considérer la rime comme indispensable: >11 arrive... qu'avec la chaîne de la rime on marche quelquefois d'un pas plus sûr qu'en se délivrant de cette servitude, et c'est de là qu'on peut conclure que la rime, qui présente... | |
| |
... l'idée. Il arrive donc qu'avec la chaîne de la rime on marche quelquefois d'un pas plus sûr qu'en se délivrant de cette servitude, et c'est de là qu'on peut conclure que la rime, qui présente à chaque moment le mérite d'une grande difficulté... 