 | Jean Racine - 1796
...passais jusqu'aux lieux où l'on garde mon fils. Puisqu'une fois le jour vous souffrez que je voie Le seul bien qui me reste et d'Hector et de Troie , J'allais...lui. Je ne l'ai point encore embrassé d'aujourd'hui. PYRRHUS. Ah ! madame , les Grecs , si j'en crois leurs alarmes, Vous donneront bientôt d'autres sujets... | |
 | Jean Racine - 1801
...fois le jour TOUS souffrez que je voie Le seul bien qui me reste et d'Hector et de Troie, J'allois, seigneur, pleurer un moment avec lui: Je ne l'ai point encore embrassé d'aujourd'hui ! PYRRHUS. • • , Ah madame ! les Grecs, si j'en crois leurs alarmes, Vous donneront bientôt d'autres... | |
 | Jean Racine - 1805
...passais jusqu'aux lieux où l'on garde mon fils. Puisqu'une fois le jour vous souffrez que je voie Le seul bien qui me reste et d'Hector et de Troie , J'allais...: Je ne l'ai point encore embrassé d'aujourd'hui ! PYRRHUS. Ah madame ! les Grecs , si j'en crois leurs alarmes , Vous donneront bientôt d'autres sujets... | |
 | Jean Racine - 1810
...fois le jour vous souffrez que je voie Je seul bien qui me reste et d'Hector et de Troie, J'allois, seigneur, pleurer un moment avec lui : Je ne l'ai point encore embrassé d'aujourd'hui ! PYRRHUS. Ah , madame ! les Grecs, si j'en crois leurs alarmes , Vous donneront bientôt d'aulres... | |
 | Jean Racine - 1811
...fois le jour vous souffrez que je voie Le seul bien qui me reste et d'Hector et de Troie , J'allois, Seigneur, pleurer un moment avec lui. Je ne l'ai point encore embrassé d'aujourd'hui. PTRRHUS. Ah ! Madame , les Grecs , si j'en crois leurs alarmes , Vous donneront bientôt d'autres sujets... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1817
...Puisqu'une fois le jour vous souffrez que je voie Le seul bien qui me reste et d'Hector et de Troye. J'allais , Seigneur , pleurer un moment avec lui. Je ne l'ai point encore embrasse d'aujourd'hui. PVRnHUS. AXnnoMAQVE. El quelle «si celle peur dont leur cœur est frappé... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1821
...passais jusqu'aux lieux où l'on garde mon fils. Puisqu'une fois le jour vous souffrez que je voie Le seul bien qui me reste et d'Hector et de Troie , J'allais...: Je ne l'ai point encore embrassé d'aujourd'hui. PYRRHUS. Ah ! madame , les Grecs , si j'en crois leurs alarmes , Vous donneront bientôt d'autres sujets... | |
 | Anne Marie comtesse Beaufort d'Hautpoul - 1821
...fois le jour voua souffrez que je vote Le seul bien qui me reste et d'Hector et de Troie. J'al lois, seigneur, pleurer un moment avec lui. Je ne l'ai point encore embrassé d'aujourd'hui. Ah ! madame , les Grecs , si j'en crois leurs alarmes. N m,s donneront bient0t d'autres sujets de larmes.... | |
 | 1821
...fois le jour vous souffrez que je voie Le seul bien qui me reste et d'Hector et de Troie, l'ai lois, seigneur, pleurer un moment avec lui : Je ne l'ai point encore embrassé d'aujourd'hui ! PYRRHUS. Ah, madame! les Grecs, si j'en crois leurs alarmes, Vous donneront bientôt d'autres sujets... | |
 | 1821
...fois le jour vous souffrez que je voie Le seul hien qui me reste et d'Hector et de Troie, J'allois, seigneur, pleurer un moment avec lui : Je ne l'ai point encore embrassé d'aujourd'hui ! , PYRRHUS. Ah, madame! les Grecs, si j'en crois leurs alarmes, Vous donneront bientôt d'autres sujets... | |
| |
Je passais jusqu'aux lieux où l'on garde mon fils. Puisqu'une fois le jour vous souffrez que je voie Le seul bien qui me reste et d'Hector et de Troie , J'allais , seigneur,, pleurer un moment avec lui. 
