...Cartilla , de León , de Aragón &c. poedan ir e venir, y vayan e vengan libre, fegura, e pacificamente fin contradicion alguna por los dichos mares que quedan con el dicho Sennor Rey de Portugal, dentro de ia dicha raya en todo tiempo, e cada y quandc fus Altefas, e fus Sobfefores quifieren, e por bien tuvieren...

...Caftilla, de León, de Aragón &c. poedan ir e venir, y vayan- « vengan libre, fegura, e pacificamente fin contradicion alguna por los dichos mares que quedan con el dicho Sennor I'ey de Portugal, dentro de la dicha raya en todo tiempo, e cada y quando fus Altefas, e fus Sobfefores...

...libres, e pasar firmemente sin contradycion alguna, por las dichas mares, que fincan con el dicho Señor Rey de Portugal, dentro de la dicha raya, en todo tiempo, e cada e quando Sus Altezas e sus subcesOres quysieren e por bien thobiesen; los quales vayan por sus caminos...

...libres, e pasar firmemente sin contradycion alguna, por las dichas mares, que fincan con el dicho Señor Rey de Portugal, dentro de la dicha raya, en todo tiempo, e cada e quando Sus Altezas e sus subcesores quysieren e por bien thobiesen; los quales vayan por sus caminos...

...e [venir] y vayan e vengan libre, segura e pacíficamente, sin contradición alguna por las dichas mares que quedan con el dicho Sennor Rey de Portugal dentro de la dicha rraya en todo tiempo y cada e quanto sus altezas y sus subcesores quisieren e por bien touieren, los...