 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1838 - 690 pages
...en tot ton port . D'erguel mostrar te garda fort , Car per natura ve l'hom mal Ërguel es sofraita de sen Que non conoyss son estamen. Lo pus rie hom...Noblesa , vols saber que es ? Coragge que es de bos àips ples. Paubre , cant es be acostumat , Val mais qu'el rie mal essenhat. Ges no es defera trop... | |
 | Karl Bartsch - 1856 - 394 pages
...Sens es qui sap foldalz desfar. Tant quant hiest mais ric e gentils, T'estara miéis, si liicsl humus. Noblesa vols saber que es? Coragge que es de bos aips pies. 30 Paubre cant es be acoslumat Val mais que) ric mal essenhat. Ges no es defora trop nutz Qui dedins... | |
 | 1856 - 420 pages
...Sens es qui sap foldalz desfar. Tant quant hiest mais ric e gentils, T'estara miéis, si hiest humus. Noblesa vols saber que es? Coragge que es de bos aips pies. 30 Paubre cant es be acostumat Val mais quel ric mal essenhat. Ges no es defora trop nutz Qui dedins... | |
 | Carl Appel - 1895 - 400 pages
...Bibl. Arsen, espagn, ю col. 5; K. Bartsch, Denkmäler der prov. Litter -atar, Stuttgart 1856, S. 195. Noblesa vols saber que es? coragge que es de bos aips pies. Paubre cant es be acostumatz val mais que'lr,ics mal essenhatz; в ges no es defora trop nutz qui dedins es pies de vertutz;... | |
| |
Val mais qu'el rie mal essenhat. Ges no es defora trop nutz Qui dedins es pies de vertutz. Si vols esser pros ni certas , Sias a tos vesis juvas ; De lor joy t'alegra am lor E dol ti de la lor dolor. 