Et que je suis infortuné ! Moi qui fais de belles harangues, Moi qui traduis en toutes langues, A quoi sert mon vaste savoir, Puisque partout on me diffame Pour n'avoir pas eu le pouvoir De traduire une fille en femme. Histoire critique des journaux - Page 38de Denis François Camusat - 1734Affichage du livre entier - À propos de ce livre
| Antoine Augustin Bruzen de La Martinière - 1720 - 462 pages
...Au moment qu'il fut ajourné, Pour confommer fon mariage. Ah, dit-il, le penible ouvrage, Et que je fuis infortuné! Moi qui fais de belles harangues , Moi qui traduis en toutes langues, A quoi fert mon vafte favoir , Puifque par tout on me diffame De n'avoir pas eu le pouvoir, De traduire une... | |
| Gilles Ménage - 1729 - 498 pages
...Au moment qu'il fut ajourné Pour confommer fbn mariages Ah , dk-il , le pénible ouvrage, Et que je fuis infortuné ! Moi qui fais de belles harangues , Moi qui traduis en toutes langues , A quoi fert mon vafte favoirs Puifque par tout on me diffame Pour n'avoir pas eu le pouvoir De traduire une... | |
| Gilles Ménage - 1729 - 520 pages
...moment qu'il fut ajourné Pour confomrner fon mariage e Ah , dit-il , le pénible ouvrage, Et que je fuis infortuné ! Moi qui fais de belles harangues , Moi qui traduis en toutes langues-^ A quoi fert mon vafte fa voir, Puifque par tout on me diffame Pour n'avoir pas eu le pouvoir PC traduire une... | |
| Jean-Pierre Niceron - 1729 - 426 pages
...moment qu'il fut ajourné Pour consommer fin mariage. Ah\ dit-il , le pénible ouvrage , Et que je fuis infortuné] Moi qui fais de belles harangues Moi qui traduis en toutes langues , A quoifert mon vafte [avoir , 'fuifque partout on me diffame Pour n'avoir pas eu le pouvoir J)e traduire... | |
| Augustin Simon Irailh - 1761 - 394 pages
...moment qu'il fut ajourné Pour confommer fon mariage. Ah ! dit -il » le pénible ouvrage ! Et que je fuis infortuné ! Moi qui fais de belles harangues, Moi qui traduis en toutes langue;,; A quoi fert mon vafte fyavoir, Puifque partout on me diffame Pour n'avoir pas eu le pouvoir... | |
| abbé Sabatier de Castres (Antoine), abbé Martin - 1772 - 482 pages
...Coufin avoit fes raifbns ; il n'avoit point oublié une Epigramme où Ménage le faifoit parler ainfi : Moi , qui fais de belles Harangues , Moi , qui traduis en toutes Langues , A quoi fert mon vafte lavoir , Puifque par-tout on me diffame , Pour n'avoir pas eu le pouvoir, '.' De traduire... | |
| Blaise-Louis Pelée de Chenouteau - 1773 - 560 pages
...moment qu'il fut ajourné Pour confommer fon mariage. Ah ! dit-il, le pénible ouvrage , Et que je fuis infortuné ! Moi , qui fais de belles harangues ; Moi , qui traduis en toutes langues ; A quoi fert mon vafte fçavoir , Puifque par-tout on me diffame , Pour n'avoir pas eu le pouvoir De traduire... | |
| Antoine Taillefer - 1785 - 420 pages
...Au moment qu'il fut ajourné Pour confommer fon mariage. Ah! dit-il, le pénible ouvrage , Et que je fuis infortuné ! Moi, qui fais de belles harangues,. Moi, qui traduis en toutes langues , A quoi fert mon vafte fa voir ; Puifque par-tout on me diffame, : . Pour n'avoir pas eu le pouvoir De traduire... | |
| Johann Christoph Adelung - 1787 - 426 pages
...qu' il tut ajourné Pour confommer fon mariage ; , • Ah! dit il, le pe'nible ouvrage, Et qu« je fuis infortuné! Moi qui fais de belles harangues« Moi qui traduis en toutes Languef, A quoi iert mon vafte l'avoir, 1 '» • \ • i îî° - 37, \ * Puisque par ют on me diffame... | |
| Pierre Bayle - 1820 - 622 pages
...sélect. , pag. m. 181. Pour consommer son mariage. Ab ! dit-il , le pénible ouvrage , Et que je suis infortuné ! Moi qui fais de belles harangues , Moi qui traduis en toutes laugues , A quoi sert mon vaste savoir , Puisque partent on me difiame Pour n'avoir pas eu le pouvoir... | |
| |