 L'échange des ratifications aura lieu à Saint-Pétersbourg, dans le délai de six mois à compter du jour de la signature du Traité. Ayant arrêté les articles ci-dessus, les plénipotentiaires des deux parties contractantes ont signé et scellé...  Revue de l'Extreme-Orient - Page 1341883Affichage du livre entier - À propos de ce livre
 | 1882 - 812 pages
...et la gouverne de chacun. L'échange des ratifications aura lieu à St.-Pétersbourg dans le terme de six mois à compter du jour de la signature du...pour l'interprétation du présent Traité. Fait à St.-Pétersbourg, le 12 Février, 1881. (Signé) Nicolas de Giers. (Signé) Tseng. (LS) (LS) (Signé)... | |
 | 1882 - 708 pages
...Contractantes ont signé et scellé de leurs sceaux deux exemplaires du présent Traité, en langue Russe, Chinoise et Française. Des trois textes, dûment...confrontés et trouvés concordants, le texte Français fera loi pour l'interprétation du présent Traité. Fait à St-Pétersbourg, le 12/24 février 1881. (LS)... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1883 - 798 pages
...de la signature du Traité. Ayant arrêté les articles ci-dessus, les Plénipotentiaires des deui Parties Contractantes ont signé et scellé de leurs...pour l'interprétation du présent Traité. Fait à St. Pétersbourg le 12 février, 1881. Nicolas de CKers. T»e*g. Eugène Butzoto. Protocole. En vertu... | |
 | Russia. Ministerstvo inostrannykh del - 1891 - 404 pages
...la connaissance et la gouverne de chacun. L'échange des ratifications aura lieu à St-Pétersbourg, dans le délai de six mois à compter du jour de la...à Saint-Pétersbourg, le douze février mil huit cent-quatre-vingt-un. (SiGNÉ): Nicolas de Gier s. (L. s.) Eugène Sutzow. (LS) Tseng. (L. s.) *) Означенный... | |
 | Russia - 1901 - 822 pages
...de six mois à compter du jour de la signature du Traité. Ayant arrêté les articles ci- dessus, les plénipotentiaires des deux parties contractantes...Des trois textes, dûment, confrontés et trouvés ными, руководствующимъ при толкованш Договора будетъ... | |
 | Henri Cordier - 1902 - 668 pages
...Russie et la Chine, non modifiées par le présent Traité, restent en pleine vigueur. AHT. 20. — Le présent Traité, après avoir été ratifié par...Fait à Saint-Pétersbourg, le douze février mil huit-cent quatre-vingt-un. (Signé :) JNicolas de GIERS. (LS) (Signé :) TSENG. (Signé:) Eugène BUTZOV... | |
 | Henri Cordier - 1902 - 672 pages
...présent Traité, restent en pleine vigueur. ART. 20. — Le présent Traité, après avoir été ratilié par les deux Empereurs, sera promulgué dans chaque...dûment confrontés et trouvés concordants, le texte francais fera foi |xiur l'interprétation du présent Traité. PROTOCOLE '!?ii Fait à Saint-Pétersbourg,... | |
 | Henri Cordier - 1902 - 668 pages
...connaissance et la gouverne de chacun. L'échange des ratiIications aura lieu à Saint-Pétershourg. dans le délai de six mois à compter du jour de la...texte français fera foi pour l'interprétation du préseut Traité. PROTOCOLE 23t Fait à Saint-Pétersbourg, le douze février mil huit-cent quatre-vingt-un.... | |
 | Henri Cordier - 1902 - 672 pages
...signé et scellé de leurs sceaux deux exemplaires du présent Traité, en langues russe, chinoise cl française. Des trois textes, dûment confrontés...fera foi pour l'interprétation du présent Traité. PHOTOCOLE 't3 I Fait à Saint-Pétersbourg, le douze février mil huit-cent quatre-vingt-un. (Signé... | |
 | Georg Friedrich von Martens - 1902 - 988 pages
...Russe, trois en langue Mantchoue, trois en langue Chinoise, et trois en langue Française. Des quatre textes, dûment confrontés et trouvés concordants,...le texte Français fera foi pour l'interprétation de la présente Convention. Le 13 août 1892, correspondant au quatrième jour de la septième Inne... | |
| |
