 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1818 - 488 pages
...Quant hom non pot una setmana Us bos amicx estar ab autr' en patz, Ses grans enueitz e ses dezamistatz. Totz temps sec joy ir' e dolors, E tos temps ira , jois , e bes : E ja non crey, s'ira non fos, Que ja saupes hom jois que s' es; Qu'ieu pert , per falsa lauz humana , Tal joy de fin'... | |
 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1840 - 628 pages
...t. I , fol. 222. Ne vneilles pas, ô sire. Me reprendre en ton ¿re. CL. MAROT, t. IV, p. z35. — Tristesse, chagrin. , Totz temps sec joy IR' e dolors , E tos temps IRA juis e bes ; E ja non crey, s' IRA non ios , Que ja sanpes bom jois qne s" es. B. DE VENTADOUR : Ja... | |
 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1840 - 622 pages
...MONSTRELET , t. I , fol. 222. Ne vneilles pas, ó sire, Me reprendre en ton ire. CL. MAHOT, t. IV, p. 235. — Tristesse, chagrin. Totz temps sec joy...dolors , E tos temps IRA jois e bes ; E ja non crey, s' IRA non fos , Que j:i sanpes bom jois que s' es. B. DE VENTADOUR : Ja mos chantan. Toujours tristesse... | |
 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1844 - 628 pages
...MONSTRELET , t. 1 , fol. 222. Ne vueilles pas, 6 sire, Me reprendre en ton ire. CL. MAKOT, t. ГУ, p. 235. — Tristesse, chagrin. Totz temps sec joy...dolors , E tos temps IRA jois e bes ; E ja non crey, s' IRA non fos, Que ja sanpes hom jois qne s' es. B. DE VENTADOUR : Ja mos cbantars. Toujours tristesse... | |
 | 1880 - 356 pages
...em lansa De sobre l'esponda. Immer ohne Artikel findet sich totz temps und totz jorns: M. XIII, 6, l Totz temps sec joy ir' e dolors E tos temps ira, jois e bes. M. XX, 6, 1 Grans enueitz es e grans nauza De tos temps merce clamar. D. I, 2, 3 Cil qui totz jorns... | |
 | Berlin Joachimsthal. Gymn - 1880 - 410 pages
...em lansa De sobre l'esponda. Immer ohne Artikel findet sich totz temps und totz jorns: M. XIII, 6, l Totz temps sec joy ir' e dolors E tos temps ira, jois e bes. M. XX, 6, 1 Grans enueitz es e grans nauza De tos temps merce clamar. D. I, 2, 3 Cil qui totz jorns... | |
| |
Lo soleils no s colge sobre la vostra IRA. Trad, de Bide, fol. 38. Que le soleil ne se couche pas sur votre colère. AHC. FR. 