 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1799 - 428 pages
...l'abus de la force et par la cruauté, au lieu que le cygne règne sur les eaux à tous les titres qui fondent un empire de paix, la grandeur, la majesté...d'eau, il brave les tyrans de l'air; il attend l'aigle * Voyez les planches enluminées, n° iji3. En Iatiu , olor; en italien, cino, cjgno ; en espagnol,... | |
 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1798 - 962 pages
...l'abus de la force et par la cruauté : au lieu que le cygne règne sur les eaux à tous les titres qui fondent un empire de paix , la grandeur, la majesté,...provoquer , sans le craindre ; il repousse ses assauts , eu opposant à ses armes la résistance de ses plumes , et les coups précipités d'une aile vigoureuse... | |
 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1812 - 348 pages
...l'abus de h force et par la cruauté, au lieu que le cygne règne sur les eaux à tous les titres qui fondent un empire de paix, la grandeur, la majesté,...roi paisible des oiseaux d'eau , il brave les tyrans clé l'air ; il attend l'aigle sans le provoquer, sans le craindre; il reppusse ses assauts en opposant... | |
 | 1821 - 434 pages
...l'abus de la force et p4ar la cruauté : au lieu que le Cygne règne sur les eaux à tous les titres qui fondent un empire de paix ; la grandeur, la majesté,...courage, et la volonté de n'en pas abuser, et de ue les employer que pour la défense : il sait combattre et vaincre, sans jamais attaquer; Roi paisible... | |
 | Nicolas Gouin Dufief - 1823 - 634 pages
...les eaux à tous les titres qui fondent un empire de paix, la grandeur, la majesté, la douceur, av?f des puissances, des forces, du courage, et la volonté...employer que pour la défense ; il sait combattre et vaiucrc sans jamais attaquer; roi paisible de» oiseaux d'eau, il brave les tyrans de l'air; il attend... | |
 | George Louis Leclerc Buffon, comte Georges Louis Leclerc de Buffon - 1830 - 424 pages
...Hist. Nat. Polon., pag. 278. Aucluar.,pag. 377.) Cycnus. (Aldrov., les eaux à tous les titres qui fondent un empire de paix, la grandeur, la majesté,...jamais attaquer : roi paisible des oiseaux d'eau, Avi., lom. 3, pag. 1.) Olor. ( Schwenckfeld, Avi. Siles., pag. 3lQ.)j4nser cygnus. {Klein, Avi., pag.... | |
 | Georges Louis Leclerc comte de Buffon - 1828 - 524 pages
...cruauté, au lieu que le cygne régne sur lés " eaux à tous les titres qui fondent un empire.de paix ; Ja grandeur, la majesté, la douceur; avec des puissances,...volonté de n'en • pas abuser et de ne les employer que pouf la défense, il sait combattre et vaincre sans jamais atia, quer : roi paisible des oiseaux d'eau... | |
 | 1834 - 632 pages
...fondent un empire de paix, fa grandeur, la majesté, la douceur, av?r U LE LECTECR FRANÇAIS. «íes puissances, des forces, du courage, et la volonté...que pour la défense ; il sait combattre et vaincre «ans jamais attaquer ; roi paisible des oiseaux d'eau, il brave les tyrans de l'air; il attend l'aigle... | |
 | François Noel - 1835 - 596 pages
...l'abus de la force et par la cruauté , au lieu que le cygne règne sur les eaux à tous les titres qui fondent un empire de paix : la grandeur, la majesté,...abuser, et de ne les employer que pour la défense. 11 sait combattre et vaincre , sans jamais attaquer : roi paisible des oiseaux d'eau, il brave les... | |
 | Caspar Hirzel - 1840 - 580 pages
...fondent un empire de paix , la grandeur , la majesté, la douceur; roi paisible des oiseaux aquatiques, il brave les tyrans de l'air; il attend l'aigle sans...provoquer, sans le craindre ; il repousse ses assauts , eu opposant à ses armes la résistance de ses plumes, et les coups précipités d'une aile vigoureuse... | |
| |
... les rois : le lion et le tigre sur la terre, l'aigle et le vautour dans les airs, ne régnent que par la guerre, ne dominent que par l'abus de la force et par la cruauté ; au lieu que le cygne règne... 
