Poésies populaires de la Gascogne: Romances, chansons d'amour, chansons de travail, etcMaisonneuve et cie., 1882 |
Expressions et termes fréquents
amours Arnaud aura beau belle Benguètz bergère bergèro bèro bèt bois boun bous bouvier Cansoun canta cent Cese bequin Chanson chante charivari chiche Cinq Coumo coup couplets dame danse demande dens Dicté Dicté par Pauline doungo enfants fais femme ferai fille galant garder Gascogne Guilloné Harri hillo J'ai jeune joli jour l'amour l'eau Là-bas Lavedan Lectoure Lot-et-Garonne lous m'en maison maîtresse mari mariée Marioun matin mère mès Monsieur mort moun Moussu n'en n'es nuit Panassac Gers parla passa pastourelle Pauline Lacaze pauvre pays père pèro petit petits petits enfants pied Pierre Pierrot plan plante populaires porte premier qu'es recueil rèi s'en ba sais sera soui soun touto toutz tres trouve Venez veux viens XVIII
Fréquemment cités
Page xv - Erebi de sedibus imis Umbrae ibant tenues simulacraque luce carentum : Quam multa in foliis avium se millia condunt, Vesper ubi aut hibernus agit de montibus imber: Matres atque viri, defunctaque corpora vita Magnanimum heroum, pueri, innuptaeque puellae, Impositique rogis juvenes ante ora parentum ; Quos circum limus niger et deformis arundo Cocyti tardaque palus inamabilis unda Alligat et novies Styx interfusa coercet.
Page 9 - Ma bergère, Sans rien faire. Vous m'avez déjà blessé, Et ne l'ai point mérité. — Comment vous aurais-je blessé ? Je n'ai pas seulement tiré. Je n'ai ni pistolet, ni plomb, Ni fusée, Ni grenade. Monsieur, vous êtes un bien grand fripon, De me parler de telle façon. — Abandonne ton troupeau. Viens avec moi dans mon château, Bien contente, Bien riante; Et puis, je te donnerai, Mes pages et mes laquais.
Page 103 - S'il chante, qu'il chante. Il ne chante pas pour moi. Il chante pour ma mie, Qui est près de moi. Debat mas finestres, I a un amenlè, Qu'en hè de flous Manques Coumo de papè.
Page 291 - Benguètz, omes e hennos, E mainatges tabé, Hasèn, hasèn brenado. Aci lou Jazede, Le carnaval est proche. Le jour du mardi-gras, Jullierac, femme Jullierac, L'âne courra. Venez, venez, jeunesse, Avec des cornes, avec des conques marines. Avec des chaudrons, des bassinoires. Charivari il faut faire. Bartherote (i), le forgeron, Thomas, le cordonnier, Fouraignan, aubergiste, Et Chéri, menuisier. Venez aussi, Guillaume, Et Vergnes, le mitron ; Et toi, Noguès, l'ivrogne, Laterrade, Clermont. Venez,...
Page xi - Carnaval (p. 296-291) et du triomphe du Carême, l'odieux Dufrêche libellait ses procès-verbaux, et lançait je ne sais combien d'assignations. Enfin, le grand jour vint. Dans le prétoire, bondé de curieux, l'oncle Duvergé, toque en tête, hermine à l'épaule, apparût drapé dans sa toge, impassible et grave comme Minos. L'entrée du greffier boiteux, Me Lodéran, dérida quelques instants l'assemblée.
Page 57 - Un présent je vous porte maintenant. Vous le garderez avec grand soin. De toutes fleurs j'y ai mis, En souvenir du serment. » Le bouquet se flétrit maintenant. La bergère ne fait que gémir. — « Si l'immortelle est détachée, Pauvre de moi, je veux bientôt mourir (i).
Page 353 - Lorsque, suivant une antique coutume qui, après avoir été générale en France, tend à disparaître, les villageois parcouraient les champs, le premier dimanche de carême, avec des torches allumées, ils exprimaient des vœux pour la prospérité...
Page xi - M' Lodéran , dérida quelques instants l'assemblée. « Silence ! » glapissait Pera.ro, vieux soldat de Napoléon, échappé au désastre de Moscou, et transformé par le malheur des temps en huissier maigre et famélique. Chacun frémit, sans comprendre, quand le féroce Dufréche requit des « pénalités draconiennes, » que ne put adoucir l'éloquence facétieuse de M' Noguès, l'aigle du barreau Lectourois.
Page 362 - ... Adieu, Margueridette, Mes premières amours. Où sont les chansonnettes Qui parlaient de nous? — Je ne veux en entendre dire, Ni en entendre parler. Dans la mer flottante, J'irai me noyer. — Si dans la mer flottante, Tu veux aller te noyer, Je me mettrai pêcheur, Et je t'aurai en péchant. — Se te boutos pescaire, Que m'aujos en pescan, Me bouterèi floureto, Dens un jardin ta gran. — Se te boutos floureto, Dens un jardin ta gran, Me bouterèi abeillo. Te baiserèi souvent. — Se te...
Page 21 - T'empêchent de venir ici, Je m'en vais à un sapin Finir ma vie. Si je perds mes amours, Je me fonds en pleurs. — Quand vous passerez avec les brebis, Vers notre maison, Vous nous ferez, avec le béret, Beau salut. Vous chanterez un beau petit air, De ceux que vous savez. — Le petit air que je sais, Je vais vous le chanter. Éloignez le bétail De cet ombrage. Au bord d'acet bousquet, Seran souletz. Dens aqueste bilatge, Nou ia pastou coum iou. Per be que sei petitou, De moun coursatge, Soui...