 | 1785 - 322 pages
...venu, j'ai vu , j'ai vaincu. FOXJCARA L. Par hasard , Si ce vieux Commandeur vous donnoit de l'^pée ! D. JAPH l T. Alors , je ne suis plus César ; je suis...Pompée. FOUCARAL. Que voulez-vous donc faire avec ces chantres-ci ï D. JAPHE T. J*en veux dulcifier mon amoureux souci. FOVCARA t.. Et si le Commandeur... | |
 | Scarron (Monsieur) - 1786 - 634 pages
..., j'ai vaincu. FOUCARAL. Par hasard , Si ce vieux commandeur vous donnoit de l'épée ? D. JAPHET. Alors , je ne suis plus César , je suis Pompée. FOUCARAL. Que voulez-vous donc faire avec ces chantres-ci ? D. JAPHET. J'en veux dulcifier mon amoureux souci. FOUCARAL. Et si le commandeur entend... | |
 | Paul Scarron - 1786 - 630 pages
...vu , j'ai vaincu. FOUCARAL. Par hasard , Si ce vieux commandeur vous donnoit de l'épie ? D. JAPHET. Alors , je ne suis plus César , je suis Pompée. FOUCARAL. Que voulez-vous donc faire avec ces chantres-ci ? D. JAPHET. J'en veux dulcifier mon amoureux souci. FOUCARAL. Et si le commandeur entend... | |
 | 1808 - 510 pages
...venu, j'ai vu, j'ai vaincu. Par hasard , Si ce vieux commandeur vous donnoit de l'cpée ? D. JAPHET. Alors , je ne suis plus César ; je suis Pompée. FOUCARAL. Que voulez-vous donc faire avec ces chautres-ci ? D. JAPHET. J'en veux duleifier mon amoureux souci. FOUCARAL. Et si le commandeur entend... | |
 | 1823 - 672 pages
...j'ai vaincu. FOUCARAL. • Par hasard , Si ce vieux commandeur vous donnoit de l'épée ? D. JAPHET.. Alors, je ne suis plus César; je suis Pompée. FOUCARAL. Que voulez-vous donc faire avec ces chantres-ci? D. JAPHET. J'en veux dulcifier mon amoureux souci. FOUCARAL. Et si le commandeur entend... | |
 | Paul Scarron - 1879 - 540 pages
...suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu. FOUCARAL. Si ce vieux commandeur vous donnait de l'épée? D. JAPHET. Alors, je ne suis plus César, je suis Pompée. FOUCARAL. Que voulez-vous donc faire avec ces chantres-ci ? D. JA1>HET. J'en veux dulcifler mon amoureux souci. FOUCABAL. Et si le commandeur entend... | |
 | Paul Scarron - 1879 - 548 pages
...vu, j'ai vaincu. FOUCARAL. Par hasard, Si ce vieux commandeur vous donnait de l'épée? D. JAPHET. Alors, je ne suis plus César, je suis Pompée. FOUCARAL. Que voulez-vous donc faire avec ces chantres-ci? DJU'HET. J'en veux dulcifier mon amoureux souci. FOUCARAL. Et si le commandeur entend... | |
 | Tancrède Martel - 1888 - 466 pages
...vu, j'ai vaincu. FOUCARAL. Par hasard, Si ce vieux Commandeur vous donnait de l'épée? D. JAPHET. Alors, je ne suis plus César, je suis Pompée. FOUCARAL. Que voulez-vous donc faire avec ces chantres-ci? n. JAPHET. J'en veux dulcifier mon amoureux souci. FOUCARAL. Et si le Commandeur entend... | |
| |
J'en veux dulcifier mon amoureux souci. FOUCARAL. Et si le commandeur entend votre musique? D. JAPHET. Foucaral, ta raison est assez énergique : Mais aussi j'irai perdre un ducat avancé ! FOUCARAL. 