 | 1858 - 480 pages
...Betrachtungen über den \Verth der langue lemosine untermischt. Sehr wichtig ist besonders die Stelle (S. 71): La parladura francesca val mais et es plus avinenz a far romanz et pasturellas, mas cella de Leinosiu val mais per far vers et cansons et serventes. Nach einer Nachweisung... | |
 | Uc Faidit, Raimon Vidal - 1858 - 210 pages
...far reconoisser las parladuras d'aquels qi la parlon drecha, e per enseignar aicels qui non la sabon. La parladura Francesca val mais et [es] plus avinenz a far romanz et pasturellas; 2) mas cella de Lemosin val mais per far vers et causons et serventes; et per totas... | |
 | Uc Faidit - 1858 - 166 pages
...far reconoisser las parladuras d'aquels qi la parlon drecha, e per enseigner aicels qui non la sabon. La parladura Francesca val mais et [es] plus avinenz a far romanz et pasturellas ; 2) mas cella de Lemosin val mais per far vers et causons et serventes; et per totas... | |
 | Flamenca - 1865 - 498 pages
...cours du • Midi : c'est la pièce de Guiraut de Cabreira, troubadour qui vivait au xne sièele * . Ainsi se trouve confirmée la parole de Raimon Vidal de Besaudun: , La pirtadara francesca val mais et es plus avinenz a far romanz e pasturellas *., 1 II ya décela plusienrs... | |
 | Adolf Ebert, Ludwig Gustav Konstantin Lemcke - 1868 - 500 pages
...des Raymond Vidal von Besaudun, der in seinen «rasos de trobar» ]) sich folgendermafsen ausdrückt: «La parladura Francesca val mais et es plus avinenz a far romanz [retromas e: Ms. Kiccardi] pasturellas, tuas cella de Lemosin val mais per far vers et cansons et serventes... | |
 | Jahrbuch für romanische und englische Sprache und Literatur - 1868 - 984 pages
...des Raymond Vidal von Besaudun, der in seinen «rasos de trobar» ') sich folgendermafsen ausdruckt: «La parladura Francesca val mais et es plus avinenz a far romanz [retromas e: Ms. Riccardi] pasturellas, mas celia de Lemosin val mais per far vers et cansons et serventes... | |
 | 1880 - 604 pages
...sabon lur lenga; per qe mielz lo conois cel qui ha la parladura reconoguda qe cel qi non la'sap... La parladura francesca val mais et [es] plus avinenz a far romanz et pasturellas; mas cella de Lemosin val mais per far vers et cansnns et serventos; et per totas las... | |
 | Emanuele Celesia - 1882 - 448 pages
...trovatore del secolo XIII mostra esattamente il divario che corre fra queste due letterature, scrivendo « la parladura francesca val mais et es plus avinenz a far romanz et pasturellas : mas cella de Limosin val mais per far vers et cansons et sirveutes. » Fu scritto... | |
 | Pio Rajna - 1884 - 574 pages
...parlate, borgognone. Ed il fatto è confermato anche dalla bocca di Ramon Vidal, quando concede che « La parladura francesca val mais et es plus avinenz a far romanz e pastorellas » , riserbando per la sua limosina il primato nel vers, nella canzone, nel serventese.... | |
 | Marcus Landau - 1884 - 376 pages
...Dieser Troubadour des dreizehnten Jahrhunderts sagt nämlich in seiner „la dreita maniera de trobar: „La parladura francesca val mais et es plus avinenz a far romanz et pasturellas ; mas cella de Lemosin val mais per far vers et cansons et serventes." Es ist auch Fauriel,... | |
| |
La parladura francesca val mais et [es] plus avinenz a far romanz et pasturellas, mas cella de Lemosin val mais per far vers et cansons et serventes. 
